Roll

Girar

Roll

Meguri meguru siguiéndote
めぐりめぐるきみをたどる
Meguri meguru kimi wo tadoru
Todo lo que busco se convirtió en ti
ぼくのさがすすべてになった
Boku no sagasu subete ni natta
Mi corazón desgarrado sabía que te amaba
はがれおちるこころがしってたあいしてる
Hagare ochiru kokoro ga shitteta aishiteru
Bajo este cielo, los dos nos balanceamos
このそらのしたでふたりゆらりゆらり
Kono sora no shitade futari yurari yurari
Una vez más, sopla el viento y nos acercamos
またかぜにふかれみをよせあってゆく
Mata kaze ni fukare mi wo yoseatte yuku

En medio del flujo del gran tiempo
おおきなときのながれのなかで
Ookina toki no nagare no naka de
¿Qué he logrado obtener?
ぼくはなにをてにしたんだろう
Boku wa nani wo te ni shitan darou
Recojo mis ojos llenos de pecado
めをつみあつめさかせたものを
Me wo tsumi atsume sakaseta mono wo
Y de inmediato los dejo marchitar
すぐにからせてしまう
Sugu ni karasete shimau

Las nubes son arrastradas por el viento y desaparecen en algún lugar
くもはかぜにながされどこかできえる
Kumo wa kaze ni nagasare doko kade kieru
Decido seguir respirando como soy
あるがままでいきようとする
Aru ga mama de iki youto suru
Incluso eso no se ve demasiado
あまりそれさえもみえない
Amari sore sae mo mie nai

Meguri meguru siguiéndote
めぐりめぐるきみをたどる
Meguri meguru kimi wo tadoru
Todo lo que busco se convirtió en ti
ぼくのさがすすべてになった
Boku no sagasu subete ni natta
Mi corazón desgarrado sabía que te amaba
はがれおちるこころがしってたあいしてる
Hagare ochiru kokoro ga shitteta aishiteru
Bajo este cielo, los dos nos balanceamos
このそらのしたでふたりゆらりゆらり
Kono sora no shitade futari yurari yurari
Una vez más, sopla el viento y nos acercamos
またかぜにふかれみをよせあってゆく
Mata kaze ni fukare miwo yoseatte yuku

Mi amor solitario
ひとりよがりのあいじょうは
Hitori yogari no aijou wa
Vagó sin llegar a ti
きみにとどかずにさまよった
Kimi ni todokazu ni samayoutta

Deberíamos poder entendernos, pero estás lejos
わかりあえるはずのきみがとおくて
Wakari aeru hazu no kimi ga tookute
Sin fuerza, sin aliento para gritar
つよくうねるゆきばのない
Tsuyoku uneru yuki ba no nai
Solo arrojé esta frustración
このいらだちだけなげた
Kono iradachi dake nageta

Meguri meguru me siento perdido
めぐりめぐるぼくはまよう
Meguri meguru boku wa mayou
No tengo nada para ti
きみにとってたりないもの
Kimi ni totte tari nai mono
Mi corazón desgarrado se mancha con dolor
はがれおちるこころにしみていたみだした
Hagare ochiru kokoro ni shimite itami dashita
El color del cielo se cierra
しめつけるそらのいろと
Shime tsukeru sora no iro to
Solo las lágrimas que recorren tus mejillas
ほほをつたうきみのなみだだけ
Hoho wo tsutau kimi no namida dake
Se queman en mi cerebro
のうりにやきつく
Nouri ni yakitsuku

Tocarte, abrazarte
きみにふれきみをだき
Kimi ni fure kimi wo daki
Sentir tu calor y tu aliento
ぬくもりやこきゅうをかんじ
Nukumoriya kokyuu wo kanji
Nuestro amor, la respuesta
ふたりのあいこたえしり
Futari no ai kotae shiri
Creí tenerlo en mis manos
てにしたとしんじていた
Te ni shitato shinjiteita
Pero ahora, dentro de ti, el dolor y la tristeza
だけどいまきみのなかくるしみやかなしみに
Dakedo ima kimi no naka kurushimiya kanashimi ni
Me tocaron, me di cuenta
ふれてしまったきづいてしまった
Furete shimatta kiduite shimatta
Me asusté de eso
ぼくはそれをおそれてたんだ
Boku wa sore wo osoretetanda
Meguri meguru siguiéndote
めぐりめぐるきみをたどる
Meguri meguru kimi wo tadoru
Te abrazo con todo lo que soy
ぼくがすべてだいてあげるめそして
Boku ga subete daite agerume soshite
Y aquí, juntos, floreceremos
ここにふたりであつめさかせよう
Koko ni futari de atsume sakase you
Incluso una flor desconocida está bien, para que no se marchite
なもしらぬはなでもいいかれぬように
Na mo shiranu hana demo ii karenu you ni
Envuélvela suavemente y sigue floreciendo para siempre
やさしくつつんでずっとさかせる
Yasashiku tsutsunde zutto sakaseru