SHISUTAA

Cazador

SHISUTAA

En el mar del este, esperando un barco, para ser el primero en recibir la mañana
ひがしのうみにふねをうかべてだれよりはやくあさをむかえに
Higashi no umi ni fune wo uka bete dare yori hayaku asa wo mukae ni
Si el viento lleva un mensaje, el viento que me llega no está soplando
かぜがたよりをはこぶというならぼくにあてたかぜはふいていない
Kaze ga tayori wo hakobu to iu nara boku ni ateta kaze wa fuite inai

Si rezar por ti es algo que se me permite ahora, entonces también se me perdonará
あなたのためにいのることならいまのぼくにもゆるされるでしょう
Anata no tame ni inoru koto nara ima no boku ni mo yurusareru deshou
A la deriva, recordando los días nostálgicos en algún lugar
ながれながれてただようさきでなつかしいひびをおもいだしてる
Nagare nagarete tadayou saki de natsukashii hibi wo omoidashiteru

La tristeza viene y va como un amigo que viene a contarte
かなしみがともようにかたりかけてくる
Kanashimi ga tomo no you ni katari kaketekuru
Nos apoyamos eternamente y seguimos viviendo
えいえんによりそってぼくらはいきていく
Eien ni yori sotte bokura wa ikiteiku

Las lágrimas de alguien que no se pueden contar hacen que el mar antes del amanecer siga siendo azul hoy
かぞえきれないひとのなみだでよあけまえのうみはきょうもあおい
Kazoe kire nai hito no namida de yoakemae no umi wa kyou mo aoi

El mundo que dejaste atrás ahora se está desmoronando en caos
あなたのかけたせかいはいまやむちつじょにただくみたてられて
Anata no kaketa sekai wa imaya muchitsujo ni tada kumi taterarete
A pesar de crujir y crujir, nos movemos una vez más
GIRIRI GIRIRIときしみながらもそれでもまたふたたびうごきだす
GIRIRI GIRIRI to kishimi nagara mo sore demo mata futatabi ugoki dasu

Enrollando las flores blancas que florecen orgullosas en esta temporada
このきせつさきほこるしろいはなをつむんで
Kono kisetsu saki hokoru shiroi hana wo tsumunde
Dejemos que las olas las lleven, sería bueno si pudieran llegar a ti
なみのまにあずけようあなたにとどけばいい
Nami no mani azuke you anata ni todokeba ii

Siempre que sostienes un paraguas rojo como de costumbre y lo extiendes, si me lo das
いつものようにあかいひがさをさしたあなたがひろってくれたら
Itsumo no youni akai higasa wo sashita anata ga hirotte kuretara

El sonido de la campana resuena desde el faro que anhela el límite
かねのおとがみさきをのぞむきょうかいからひびく
Kane no oto ga misaki wo nozomu kyoukai kara hibiku
Llevando la hermosa oración del cazador al corazón de las personas
うつくしいSHISUTAAのいのりをのせひとのこころにも
Utsukushii SHISUTAA no inori wo nose hito no kokoro nimo
Suavemente comunicando el cambio del tiempo
じかんのうつりをやさしくつげていく
Jikan no utsuri wo yasashiku tsugeteiku

La tristeza viene y va como un amigo que viene a contarte
かなしみがともようにかたりかけてくる
Kanashimi ga tomo no you ni katari kaketekuru
Nos apoyamos eternamente y seguimos viviendo
えいえんによりそってぼくらはいきていく
Eien ni yori sotte bokura wa iki teiku

Si el barco fluye hasta el mar del oeste, sería bueno hundirse en el crepúsculo juntos
にしのうみまでふねはながれてたそがれといっしょにしずめばいい
Nishi no umi made fune wa nagarete tasogare to isshoni shizumeba ii
¿Nos encontraremos cuando llegue mañana?
あすになったらあえるのかな
Asu ni nattara aeru no kana