Yoru wa Oshizuka ni

La Noche es Silenciosa

Yoru wa Oshizuka ni

Acércate un poco
近くまでおいで
chikaku made oide
Frente al estéreo
ステレオの前に
sutereo no mae ni
Al final del día
一日の終りに
ichinichi no owari ni
Podemos
僕たちは
bokutachi wa
Vernos así
こうして会える
kō shite aeru

Baja el volumen
ボリュームおとして
boryūmu otoshite
La noche está tranquila
夜は静かにね
yoru wa shizuka ni ne
Hagamos un susurro
誰にも気付かれないくらいに
dare ni mo kidzukarenai kurai ni
Que nadie se entere
ヒソヒソ話をしようよ
hisohiso banashi wo shiyou yo

Si hablas de mí, que soy un cobarde
いくじなしの僕のことなら
ikujinashi no boku no koto nara
Lo he contado mil veces
何度となく話した
nando to naku hanashita
Gracias por escucharme siempre
いつも聞いてくれてありがとう
itsumo kiite kurete arigatou
Aunque haya distancia y tiempo, ¿sabes?
距離や時間はあるけど、ねぇ
distance ya jikan wa aru kedo, nee

Acércate un poco más
もっと近くまで
motto chikaku made
Frente al estéreo
ステレオの前で
sutereo no mae de
Incluso al final de un día diferente
違う毎日の終りにでも
chigau mainichi no owari ni demo
Podemos seguir viéndonos así
変わらずこうして会えるね
kawarazu kō shite aeru ne