Dreamer

Soñador

Dreamer

A menudo digo soñador, hacia el mar de las ilusiones
良く言やドリーマー 妄想の海へ
yoku iya dorīmā mōsō no umi e
Es un hábito salir de noche, aunque
夜な夜な漕ぎ出すのが癖だけど
yo na yo na kogi dasu no ga kuse da kedo
No puedo negar que soy un poco torpe al timonear
でも少し舵取りが苦手なのは否めない所だ
demo sukoshi kaji tori ga nigate na no wa inamenai tokoro da

Intento tocar tu pecho una y otra vez
何度だって君の胸に
nando datte kimi no mune ni
Extiendo la mano, pero
触れようと手を伸ばしてみるけど
fureyou to te wo nobashite miru kedo
Antes de alcanzar tu piel suave, aparecen tus ojos fríos en mi mente
柔い肌 届く前に冷たい目がリアルに浮かんでくる
yawai hada todoku mae ni tsumetai me ga riaru ni ukande kuru

Solo soy un soñador inocente, incluso en mis sueños
僕はただ罪無きドリーマー 夢の中でさえも
boku wa tada tsumi naki dorīmā yume no naka de sae mo
Sin mancharte, me dejo llevar por la emoción que nunca cesa
君の事を穢せもせず絶えず騒ぐ昂りにまかせて
kimi no koto wo kegase mo sezu taezu sawagu takarini makasete
Cualquiera que sea diferente está bien, eso sería fácil
違う誰かでいいや それなら簡単
chigau dareka de ii ya sore nara kantan
Sin amor no hay dolor, al menos llévame a la salida del sueño
愛もなけりゃ痛みもない せめて夢の出口に連れてって
ai mo nakerya itami mo nai semete yume no deguchi ni tsurete tte

Cada vez que me cruzo con tu verdadero yo, me disculpo por pensar en vano
本当の君とすれ違うたび 勝手に想ってごめんなさいと思う
hontō no kimi to surechigau tabi katte ni omotte gomen nasai to omou
Aun así, mis ojos se dirigen a tus labios, eso es lo que soy
それでもまた唇に目がいくのが僕という男なんだ
soredemo mata kuchibiru ni me ga iku no ga boku to iu otoko nanda

Solo soy un soñador cobarde, aunque esté en un sueño
僕はただ臆病なドリーマー 夢の中なのに
boku wa tada okubyou na dorīmā yume no naka nanoni
No puedo ni confirmar la cara del extraño que se sienta a tu lado
君の横に座る知らないヤツの顔も確かめられずに
kimi no yoko ni suwaru shiranai yatsu no kao mo tashikame rarezu ni
Por alguna razón, eso es claro, se desarrolla
何故かそれはクリア 思いつく限りの
nazeka sore wa kuria omoitsuku kagiri no
De la peor manera posible, detente, ese beso lascivo
悪い方へ展開してく やめろ そんな淫らな口づけを
warui hō e tenkai shiteku yame ro sonna midara na kuchizuke wo

Ahora mismo, la imagen se está distorsionando
タダイマ画像ガ乱レテイマス
tadaima gazō ga midareteimasu
Por favor, espera un momento
モウシバラクオ待チ下サイ
mō shibaraku o machi shinasai

Sin aprender la lección, esta noche también soy un soñador, al menos en mis sueños
懲りもせず今夜もドリーマー 夢の中でくらい
kori mo sezu kon'ya mo dorīmā yume no naka de kurai
Voy a mancharte, te haré mi chica, bebé
君の事を穢してやる俺の彼女にしてやるぜBaby
kimi no koto wo kegashite yaru ore no kanojo ni shite yaru ze Baby
No quiero a nadie más, es tan doloroso
違う誰かじゃ嫌だ それほど切ない
chigau dareka ja iya da sore hodo setsunai
Si es amor, que duela más, algún día espérame en la salida del sueño
愛であれば痛い方がいい いつか夢の出口で待っていて
ai de areba itai hō ga ii itsuka yume no deguchi de matte ite