Trancão de Baile

Groot Feest

Trancão de Baile

En daar komt de Portal Gaúcho aanE vem chegando Portal Gaúcho
In een oude dansstijl zoNum Trancão véio de Baile assim
Groot feest dat de mensen in de zaal brengtTrancão de baile que bota o povo na sala
En het geluid van de accordeonE o som da gaita baguala
Steekt de dansvloer in brandIncendeia a bailanta
En de stofwolken stijgen op in de zaalE a polvadeira vai levanta no salão
En ik sta stevig in deze dansE eu firme nesse trancão
Me overgevend aan de vaneraMe desmanchando na vanera
Ik ben goed in dansen en geef me niet over aan de vermoeidheidSou bom de dança e não me entrego pro cansaço
Ik ga stevig op dit ritmeVou firme nesse compasso
In een schommelende vaneraNum balanção da vanera
En met een accordeon die de bomen laat bewegenE num gaitaço de balançar os arvoredo
Geef ik een hand op de trommelDou de mão no chinaredo
En ga ik de nacht doorAtravesso a madrugada

In deze boerendans gaan we schuddenNesse tranco campeiro vamo chacoaiá
We gaan daarheen, we gaan hierheenVamo que vamo pra lá, vamo que vamo pra cá
Een goede oude maat om op te bewegenMarca véia bem boa de se balançar
We gaan daarheen, we gaan hierheenVamo que vamo pra lá, vamo que vamo pra cá
Speel accordeonist, laat het feest ontbrandenMeta gaita gaiteiro pro baile incendiá
We gaan daarheen, we gaan hierheenVamo que vamo pra lá, vamo que vamo pra cá
Het volk is in de zaal en wil dansenO povão tá na sala querendo dançar
Een echt gaúcho feest om in te verdwijnenUm trancão bem gaúcho de se desmanchar

Bij de oude klank van de fandango-accordeonNo toque véio da cordeona fandangueira
Mis ik geen vaneraNão perco uma vanera
Verankerd in de zaalAtracado no salão
Stroomt dit fandango-bloed door mijn aderenCorre nas veias esse sangue fandangueiro
Bij zonsopgang in de schuurDe amanhecer no intreveiro
In een galpão fandangoNum fandango de galpão
Ik ben niet iemand die stil blijft staanNão sou daqueles que vem pra ficar parado
Kijkend naar het feest dat gaande isOlhando o baile botado
Zonder te dansen met de damesSem dançar com a mulherada
Kom op accordeonist, speel nog een vaneraVamo gaiteiro meta mais uma vanera
Want ik pak de brunette vast en het feest is begonnenQue eu me agarro na morena e a festança tá formada

In deze boerendans gaan we schuddenNesse tranco campeiro vamo chacoalhar
We gaan daarheen, we gaan hierheenVamo que vamo pra lá, vamo que vamo pra cá
Een goede oude maat om op te bewegenMarca véia bem boa de se balançar
We gaan daarheen, we gaan hierheenVamo que vamo pra lá, vamo que vamo pra cá
Speel accordeonist, laat het feest ontbrandenMeta gaita gaiteiro pro baile incendiá
We gaan daarheen, we gaan hierheenVamo que vamo pra lá, vamo que vamo pra cá
Het volk is in de zaal en wil dansenO povão tá na sala querendo dançar
Een echt gaúcho feest om in te verdwijnenUm trancão bem gaúcho de se desmanchar