Solo Para Ti

Nur für dich

Solo Para Ti

Heute hab ich dich gesehenHoy te vi
Ja, es war ein sehr glücklicher TagSi y fue un día muy feliz
So einer, den ich nicht mehr erinnerte, doch ich leb ihn erneutDe esos que no recordaba pero lo vuelvo a vivir
Wir teilten unser Leben, unsere Reime und UmarmungenCompartimos nuestras vidas, nuestras rimas y abrazos
Es waren 4 Stunden in den Wolken und im SonnenuntergangFueron 4 horas en las nubes y en el ocaso
Es brauchte nur einen Platz, eine BankSolo basto una plaza, una banca
Du und ich, um die Träume zu entfachen wie dieses BlütenblattTú y yo, para prender los sueños como ese cogollo
Natürlich, wie die Liebe, die wir fühlen, wie der Humor, über den wir lachenNatural, como el amor que sentimos, como el humor que reímos
Wie die Wärme, die wir entfacht habenComo el calor que hemos prendido
Und es ist egal, ob du mit glattem Haar oder Locken kommstY poco importa si vienes con el pelo liso o con rizos
Wenn deine Schönheit innerlich ist wie das ParadiesSi tu belleza es interna como el paraíso
Deine Freude und Sympathie sind gegen die ÄsthetikTu alegría y simpatía es contra la estética
Deine Qualität und Wert übersteigen die KosmetikTu calidad y valor trasciende en la cosmética
Du hast die Liebe in mein Wesen gebracht, plötzlichTrajiste el amor, a mi ser de repente
Mein Bauch ist ein Ameisenhaufen, denn ich liebe dich starkMi guata es un hormiguero y es por que te quiero fuerte
Heute versteht mein Verstand endlich, dass die Liebe rebellisch istHoy mi mente recién entiende, que el amor es rebelde
Und aus Gründen versteht sie nicht, sie fühlt sich einfachY de razones no comprende, solo se siente
Dich zu lieben ist wie das Volk mit Leidenschaft zu liebenQuererte es como querer al pueblo con ganas
Denn die Engel leben auch in Cerro NaviaPorque los ángeles también viven en Cerro Navia
Du bist mein Volk und mein blutverwandterEres mi gente y mi sangre pobladora
Umso mehr pumpt mein Herz mit EuphorieCon mayor razón mi corazón bombea con euforia
Du bist süß wie die Schokolade, die du mir gegeben hastEres dulce como el chocolate que me diste
Und in deine mandelförmigen Augen zu schauen, ist unglaublichY mirarte tus ojos almendrados es increíble
Ich habe deine Liebe hier in meinem Herzen aufbewahrtTengo guardado tu amor aquí, en mi corazón
Wie den Schlüsselanhänger aus dem Museum der RevolutionComo el llavero del museo de la revolución

Drogenliebe, eine LiebeDrug Love, one Love
Meine Champion, meine LiebeMi campeona, mi amor
Ich bin high und will nicht in die RehaEstoy drogado y no quiero entrar en rehabilitación
Ich will, dass der Wind uns entführtQuiero que el viento nos rapte
Um dich lieben zu könnenPa' poder amarte
Um dich zu improvisierenPa' improvisarte
Dich zu umarmenAbrazarte
Dich zu küssenBesarte
Und dich nicht loszulassenY no soltarte

Drogenliebe, eine LiebeDrug Love, one Love
Meine Champion, meine LiebeMi campeona, mi amor
Ich bin high und will nicht in die RehaEstoy drogado y no quiero entrar en rehabilitación
Ich will, dass der Wind uns entführtQuiero que el viento nos rapte
Um dich lieben zu könnenPa' poder amarte
Um dich zu improvisierenPa' improvisarte
Dich zu umarmenAbrazarte
Dich zu küssenBesarte
Und dich nicht loszulassenY no soltarte

In so wenig hast du mich verrückt gemacht und in TranceEn tan poco me dejaste loco y en transe
Ich nehme an, das ist TeilSupongo que esto es parte
Von dem, was man Verliebtsein nenntDe lo que llaman enamorarse
Und hier bist du, ich bekomme dich nicht aus meinem GedächtnisY aquí me tienes, no te saco de mi memoria
Denn du bist nicht Vergangenheit, sondern Gegenwart und RuhmPorque no eres pasado, sino que presente y gloria
Und ich stehe auf und denke an dichY es que me levanto pensando en tu persona
Erinnernd an die kurzen Momente, die wir allein erlebt habenLupiando los momentos cortos que hemos vivido a solas
Deine Freestyles, deine Zuneigung und dein LächelnTus freestyles, tu cariño y tu sonrisa
Deine strahlende Zärtlichkeit und deine Art, mir zuzuhören, sind StreicheleinheitenTu ternura radiante y tu forma de escucharme son caricias
Du bist wunderschön, wie es James Blunt sagtEres hermosa como lo dice James Blunt
Und wie Alicia sagt, will ich nichts, wenn du nicht da bistY como dice Alicia, no quiero nada si no eres tú

Ich will dir etwas Gutes geben, gute Liebe, Kostbarkeit, wie Lauryn Hill sagtQuiero darte algo bueno, buen amor, primor, como dice Lauryn Hill
Und Bob Marley in seinem LiedY Bob Marley en su canción
Manchmal denke ich, die Zukunft ist jetztA veces pienso que el futuro es ahora
Dass wir auf das Herz hören und ohne weitere VerzögerungenQue le hagamos caso al corazón y sin más demoras
Unsere tiefsten Träume festbindenQue amarremos nuestros sueños más profundos
Um sie in die Realität zu bringen und zusammen zu seinPara llevarlos a la realidad y poder estar juntos
Dich kennenzulernen war das Beste, was mir passiert istConocerte fue lo mejor que me ha pasado
Du bist in mir und ich verliere nicht die Hoffnung, an deiner Seite zu seinEstás en mí y no pierdo la fe de estar a tu lado
Hoffnung ist eine gute Freundin, sie motiviert mich und hebt michEsperanza es buena amiga, me motiva y despega
Aber wen ich liebe, ist Gabriela, und ich würde bei ihr bleibenPero a quién amo es a Gabriela y yo me quedaría con ella
Ich würde bei ihr bleiben, ja, ich würde bei ihr bleibenMe quedaría con ella, sí, me quedaría con ella yo

Drogenliebe, eine LiebeDrug Love, one Love
Meine Champion, meine LiebeMi campeona, mi amor
Ich bin high und will nicht in die RehaEstoy drogado y no quiero entrar en rehabilitación
Ich will, dass der Wind uns entführtQuiero que el viento nos rapte
Um dich lieben zu könnenPa' poder amarte
Um dich zu improvisierenPa' improvisarte
Dich zu umarmenAbrazarte
Dich zu küssenBesarte
Und dich nicht loszulassenY no soltarte
Drogenliebe, eine LiebeDrug Love, one Love
Meine Champion, meine LiebeMi campeona, mi amor
Ich bin high und will nicht in die RehaEstoy drogado y no quiero entrar en rehabilitación
Ich will, dass der Wind uns entführtQuiero que el viento nos rapte
Um dich lieben zu könnenPa' poder amarte
Um dich zu improvisierenPa' improvisarte
Dich zu umarmenAbrazarte
Dich zu küssenBesarte
Und dich nicht loszulassenY no soltarte
Und dich nicht loszulassenY no soltarte
Ja, nur für dichSi, solo para ti
Ich liebe dich, ich liebe dich starkTe quiero, te quiero fuerte