Samba Enredo 2011 - Rio, Azul da Cor do Mar

Samba Parcela 2011 - Río, Mar Azul

Samba Enredo 2011 - Rio, Azul da Cor do Mar

Brillando en el cielo
Brilhou no céu
La luz del águila, la estrella guía
A luz da águia, a estrela-guia
Desde el navegador del corazón
Do coração navegador
Que en el cruce se enfrentó
Que na travessia enfrentou
Todo el miedo que había
Todo o medo que havia
Era sólo la mitología del mar
Era só mitologia do mar
La leyenda ha dado paso a la certeza
A lenda deu lugar para a certeza
Que para vivir hay que navegar
Que pra viver é preciso navegar
Las galeras del Este están llegando
As galés do oriente já vêm
De Fenicia y Egipto también
Da Fenícia e do Egito também
Griegos y romanos se lanzan a conquistar
Gregos e romanos partem para conquistar
Y el faro de Alejandría dejó clara la noche
E o Farol da Alexandria fez a noite clarear

Los misterios se desentrañarán
Os mistérios vão desvendar
Una nueva forma de encontrar
Um novo caminho encontrar
En la India, especias
Lá na Índia, especiarias
Transporte y transporte de mercancías
Leva-e-traz mercadorias

La ambición de la europea fue encantada
A ambição do europeu se encantou
Con el nuevo mundo de la riqueza natural, sin precedentes
Com o novo mundo de riqueza natural, sem igual
Las naves de esclavos
Os navios negreiros
Dejan sus lamentos en el aire
Deixam seus lamentos pelo ar
En las aguas de Yemanja
Nas águas de Iemanjá
Ni el pirata aventurero ni el rey pueden mandar
Nem pirata aventureiro ou rei podem mandar
Hola mar leval, hola toma
Oi leval mar, oi leva
Tome las balsas en una nueva dirección
Leva as jangadas numa nova direção
El puerto centenario abrió sus brazos
O porto centenário abriu seus braços
En la tierra de San Sebastián
Na terra de São Sebastião
Portela va por él en el horizonte
Portela vai buscar no horizonte
La fuente eterna de inspiración
A eterna fonte de inspiração
Un océano de amor convertido en arte
Um oceano de amor que virou arte
Y fluye en la imaginación
E deságua na imaginação

Hermoso como el mar azul
Lindo como o mar azul
Mi gran amor, mi Portela
Meu grande amor, minha Portela
La fuerza de tu pabellón me llevará
A força do seu pavilhão vai me levar
Navegando
A navegar