Samba Enredo 1991 - Tributo à Vaidade

Samba Enredo 1991 - Hommage à la Vanité

Samba Enredo 1991 - Tributo à Vaidade

Je suis vaniteuseEu sou vaidosa
Je suis comme çaEu sou assim
La vanité n'a pas de prixVaidade não tem preço
Mais j'ai ton estimeMas eu tenho seu apreço
Car tu m'aimes bienPois você gosta de mim

Je sais que je fais frissonner ton corpsEu sei que faço seu corpo arrepiar
Je sais que tu ne pars pas sans me voir passerEu sei que você não vai sem me ver passar
Je t'ai déjà vu pleurerEu já vi você chorar
Quand mon défilé s'est terminéNa hora do meu desfile encerrar

J'ai demandé à mon miroirPerguntei ao espelho meu
Laquelle est plus belle que moiQual delas é mais linda do que eu
Il m'a alors réponduEle então me respondeu
Mais plus belle que moi, c'est que moiMas linda do que eu só eu

Mon bleu vient de l'infiniO meu azul veio lá do infinito
Mon chant est plus joliO meu canto é mais bonito
Salut Oswaldo Cruz et MadureiraSalve Oswaldo Cruz e Madureira
On m'appelle le berceau des bambasMe chamam celeiro de bamba
La majesté du sambaA majestade do samba
De la vieille garde belle et fièreDa velha guarda formosa e faceira

Je suis et je sais que je suisEu sou e sei que sou
Plus fascinante, éblouissante, plus d'amourMais fascinante, deslumbrante, mais amor
Je sais bien que tu approuvesBem sei que você aprova
Car mon look prouvePois meu visual comprova
Je suis luxe et splendeurEu sou luxo e esplendor

Regarde-moi làOlha eu aí
Je viens d'arriverCheguei agora
Je suis là pour remonter ton moralCheguei pra levantar o seu astral
Je peux perdre, je peux gagner, c'est normalPosso perder, posso ganhar, isso é normal
Vingt et une fois championne du carnavalVinte uma vezes campeã do carnaval