Maleït Poliamor

Maldito Poliamor

Maleït Poliamor

Un beso en la plazaUn petó a la plaça
Hacer sexo en el centroFer sexe al centre
Te acompaño a casaT’acompanyo a casa
Con eso en mi vientreAmb allò al meu ventre

La gente no cambia, soloLa gent no canvia I, només
De vez en cuando se reprimeDe tant en tant es reprimeix

Pero los dos somos tan juguetonesPerò els dos som tant juganers
Si hay un buen partido para jugarSi hi ha un bon partit per jugar
Que siempre perdemos los papelesQue perdem sempre els papers
Y luego vienen las ganas de llorarI després venen les ganes de plorar

Maldito poliamorMaleit poliamor
Deja el corazón a expensas de la suerteEt deixa el cor a expenses de la sort
Yo he venido a jugarJo he vingut a jugar
Y creo que hoy tengo una buena manoI crec que avui tinc una bona mà

Y tú eres la gran reina de cartasI tu ets la gran reina de cartes
Pero ahora pintan bastos para nosotrosPerò ara pinten bastos per nosaltres
Lamemos las heridasLlepem les ferides
Que con partidas hemos creadoQue amb partides hem creat

Tú y yo somos los reyes en hacernos trampasTu I jo som els reis en fer-nos trampes
A los dos nos gusta ser salvajesAls dos ens agrada ser salvatges
Nos vemos las cartasVeiem-nos les cartes
Repartimos lo que hemos ganadoRepartim el que hem guanyat

Un revolcónUna rebolcada
Cerca de mi casaProp de casa meva
O ir a la playaO anar a la platja
Como Adán y EvaCom Adam I Eva

La gente no cambia, soloLa gent no canvia I, només
De vez en cuando se reprimeDe tant en tant es reprimeix

Pero los dos somos tan humanosPerò els dos som tant humans
Que la noche se nos escapa de las manosQue la nit se'ns escapa de les mans
En el casino del amorAl casino de l’amor
Solo le toca a aquel que apuesta fuerteNomés l'hi toca a aquell que aposta fort

Los dos tenemos tantos amigosEls dos tenim tants amics
Somos ricos cuando toca amarSom rics quan el que toca és estimar
Pero luego hacemos tres clicsPerò després fem tres clics
Y nos perdemos como el niño que quiere jugarI ens perdem com el nen que vol jugar