Samba-Enredo 2012 - Da Seiva Materna ao Equilíbrio da Vida

Samba-Enredo 2012 - De la Savia Materna al Equilibrio de la Vida

Samba-Enredo 2012 - Da Seiva Materna ao Equilíbrio da Vida

Ven en el ritmo del Tigre de São GonçaloVem no ritmo do Tigre de São Gonçalo
Alimenta a su pueblo apasionadoAlimenta seu povo apaixonado
Cada porción trae un cuidado especialCada porção traz um cuidado especial
Para el deleite y la emoción en el carnavalPara o deleite e a emoção no carnaval

Poema a la vida y al seno que brota amorPoema à vida e ao seio jorrando amor
La savia maternaA seiva materna
Mi Porto da Pedra alimentóMeu Porto da Pedra alimentou
Hera genera el camino de las estrellasHera gera o caminho das estrelas
La loba madre amamantó al gran imperioA loba mãe amamentou o grande império
Misterio en el desierto de la soledadMistério no deserto da solidão
El mercader vio la transformaciónO mercador viu a transformação
De la leche en primera iguaríaDo leite em primeiro iguaria
La fe se envolvió y fue a saborearA fé se envolveu e foi saborear
En la historia, la humanidad vive adorandoNa história, a humanidade vive a cultuar
El regalo que hizo al animal sagradoA dádiva que fez o animal sagrado
Fermentó abundancia y sabiduríaFermentou fartura e saber
Fuente rica de placerFonte rica de prazer

En el calor de esta receta, deja probarNo calor dessa receita, deixa provar
La combinación perfecta al paladarA combinação perfeita ao paladar
La esencia se deriva de la mezcla de saboresA essência é derivada da mistura dos sabores
Es en la miel que se endulza la magia de estos coloresÉ no mel que se adoça a magia dessas cores

Siguió el alimento venciendo batallasSeguiu o alimento vencendo batalhas
Este dulce sabor por el mundoEsse doce sabor pelo mundo
Con el tiempo derribando murallasCom o tempo rompendo muralhas
Brilló a la luz de la civilizaciónBrilhou à luz da civilização
Por los mares navegóPelos mares navegou
Acompañando la evoluciónEmbalando a evolução
Ligereza, el equilibrio se traduce en bellezaLeveza, o equilíbrio se traduz em beleza
Del día a día me rehaceDo dia a dia me refaz
Yogur es leche, tiene salud y mucho másIogurte é leite, tem saúde e muito mais