Gal Av Lengsel

Loco de Anhelo

Gal Av Lengsel

Cuando tengo un apartamento para míNår jeg har en leilighet for meg selv
Siempre tengo mi lugar favoritoDa får jeg alltid yndlingsplassen
En la esquina del sofá cada nocheI hjørnet av sofaen hver eneste kveld
Y puedo sentarme en el baño todo el tiempo que quieraOg jeg kan sitte så lenge jeg vil på dassen
Y no tengo que escucharOg jeg slipper å få høre det
Si olvidé cerrar el refrigeradorHvis jeg har glemt å lukke kjøleskapet
Sin ti, solo soy yoUten deg da er det bare meg.

No tengo que escuchar cuando hablasJeg slipper å høre på at du prater
Por teléfono con tus amigasI telefonen med dine venninner
Y cuando estoy cansado por la mañanaOg når jeg er trøtt om morran
Puedo evitar preocuparme por las horquillas que desaparecenKan jeg slippe å bry meg om hårspenner som forsvinner
Y no tengo que explicarOg jeg slipper å forklare meg
Si salí con los chicos y no te llaméHvis jeg var ute en tur med gutta og ikke har ringt deg
Sin ti, solo soy yoUten deg da er det bare meg

Pero estoy volviéndomeMen jeg holder på å bli
Loco de anheloGal av lengsel
Loco de extrañarteGal av savner deg
Loco de esperarGal av å vente
Y de pensar en tiOg av å tenke på deg
Me vuelvo loco pensandoJeg blir gal av det å tenke på at
Que solo pienso en extrañarteJeg bare tenker at jeg savner deg
Y por cierto, esperoOg apropos så håper jeg
Que pienses en extrañarmeAt du tenker at du savner meg

Puedo ver exactamente lo que quieroJeg får se akkurat det jeg vil
En la televisión o jugar videojuegosPå TV eller spille TV-spill
Y debo decir que es genial calentarme unaOg jeg må si det er digg å varme meg en
Comprar pizza sin tus irónicas sonrisasKjøpepizza uten dine hånlige smil
Y en el armarioOg I klesskapet
Puedo dejar que esté desordenadoSå kan jeg bare la det være rotete
Sin ti, solo soy yoUten deg da er det bare meg

EstribilloRefreng
Pero estoy volviéndomeMen jeg holder på å bli
Loco de anheloGal av lengsel
Loco de extrañarteGal av å savne deg
Loco de esperarGal av å vente
Y de pensar en tiOg av å tenke på deg
Me vuelvo loco pensandoJeg blir gal av det å tenke på
Que solo pienso en extrañarteAt jeg bare tenker at jeg savner deg
Y por cierto, esperoOg apropos så håper jeg
Que pienses en extrañarmeAt du tenker at du savner meg

Sí, ahora es casi horaJa nå er det vel like før
De que llamen y preguntenAt de ringer på og spør
Si quiero ir con ellosOm jeg vil bli med dem
A un lugar hermoso y tranquiloTil et vakkert rolig sted
Tienen batas blancas puestasDe har hvite frakker på
Y si no voy con ellosOg hvis jeg ikke blir med så,
Me pondrán una camisa ajustada, muy ajustadaTar de på meg en trang, trang trøye
Por mi propio bien antes de llevarmeFor mitt eget beste før de tar meg med

Loco de anheloGal av lengsel
Loco de extrañarteGal av å savne deg
Loco de esperar y de pensar en tiGal av å vente og av å tenke på deg
Me vuelvo loco pensandoJeg blir gal av det å tenke på
Que tengo una voz en mi cabezaJeg har fått en stemme inn I huet mitt
Podría haber sido una pesadillaDet kunen ha blitt et mareritt
Pero afortunadamente, tu vozMen heldigvis er stemmen din
Susurra cosas bonitas sobre mi cuerpoDen hvisker fine ting om kroppen min

Cuando tengo libre, puedo ignorarNår jeg har fri så kan jeg drite I
Que supuestamente debo hacer algo durante el díaDet at jeg lissom må få noe ut av dagen
Y no tengo que contradecirte todos los díasOg jeg må'kke motsi deg hver dag
Cuando dices que has aumentado alrededor de la barrigaNår du sier du har lagt på deg rundt magen
Pero puedo relajarmeMen jeg kan bare slappe av
Acostarme en el sofá y decir que estoy bienLigge på sofaen og si jeg har det bra
Sin ti, solo soy yoUten deg da er det bare meg

EstribilloRefreng

Estoy volviéndome loco de anhelo, loco de extrañarte, loco de esperarJeg holder på å bli gal av lengsel, gal av å savne, gal av å vente
Y de pensar en tiOg tenke på deg
Loco de anhelo, loco de extrañarte, loco de esperarGal av lengsel, gal av å savne, gal av å vente
Y de pensar en tiOg av å tenke på deg
Me vuelvo loco pensandoJeg blir gal av det å tenke på
Que solo pienso en extrañarteAt jeg bare tenker at jeg savner deg
Y por cierto, espero queOg apropos så håper jeg at
Pienses en extrañarmeDu tenker at du savner meg

Loco de anheloGal av lengsel
Loco de extrañarteGal av å savne deg
¡Así!...Sånn!...