Coração Passarinho

Corazón Pajarito

Coração Passarinho

Solo por mis penas que cantoApenas por minhas penas que canto
Ya no por tiNão mais por ti
De remordimiento, hoy llora mi amor al verteDe remorso, hoje chora meu bem te vi

El sabiá que reside en mi pechoSabiá que reside em meu peito
Me aconseja dejar la canciónMe aconselha a largar a canção
No merece un capricho tal ingratitudNão merece um capricho tal ingratidão

Evito recoger floresDas flores evito colher
Néctar de cariñoNéctar de carinho
Negando inevitablemente ser tan pajaritoNegando inevitavelmente ser tão passarinho

Me cortaron las alas asíCortaram-me as asas assim
Con mi corazón en la solapaCom meu coração à lapela
Feliz quien conoce el camino hacia tu ventanaFeliz quem conhece o caminho da tua janela

Rosas,Rosas,
Camelias, jazmines en un baile sin finCamélias, jasmins num bailado sem fim
Cuando ya no sé bailarQuando nem sei mais dançar
Y el narciso,E o narciso,
Que planté en tu jardínQue plantei em teu jardim
Perdió el hogarPerdeu o lar
Creyendo serAchando ser
Flor de maracuyáFlor de maracujá
Pregunto a la mariposaPergunto à borboleta
Tú que viviste en la oscuridadTu que viveste na escuridão
¿Cuál es la rima perfecta?Qual rima perfeita
Ella dijo no, yo insistoEla disse não, eu faço questão

Oh mariposaÓ borboleta
Tú que viviste en la oscuridadTu que viveste na escuridão
¿Cuál es la rima perfecta?Qual rima perfeita
Ella dijo no, soloEla disse não, apenas