Era Um Garoto

Era un chico

Era Um Garoto

Era un chicoEra um garoto
Que como yoQue como eu
Amaba a los BeatlesAmava os beatles
Y a los Rolling Stones...E os rolling stones..

Recorría el mundoGirava o mundo
Siempre cantandoSempre a cantar
Las cosas hermosasAs coisas lindas
De América...Da américa...

No era guapoNão era belo
Pero aún asíMas mesmo assim
Había mil chicas interesadasHavia mil garotas afim
Cantaba HelpCantava help
Y Ticket to Ride,And ticket to ride,
¡Oh! Lady Jane y Yesterday...Oh! Lady jane and yesterday...

Cantaba viva a la libertadCantava viva à liberdade
Pero una carta, sin esperar,Mas uma carta, sem esperar,
De su guitarra, lo separóDa sua guitarra, o separou
Fue llamado a América...Fora chamado na américa...

¡Alto! Con Rolling StonesStop! Com rolling stones
¡Alto! Con canciones de BeatlesStop! Com beatles songs
Fue enviado a VietnamMandado foi ao vietnã
A luchar con vietcongs...Lutar com vietcongs...

Ratá-tá tá tá...Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...Ratá-tá tá tá...

Era un chicoEra um garoto
Que como yoQue como eu!
Amaba a los BeatlesAmava os beatles
Y a los Rolling StonesE os rolling stones
Recorría el mundoGirava o mundo
Pero terminóMas acabou!
Haciendo la guerraFazendo a guerra
En Vietnam...No vietnã...

Cabellos largosCabelos longos
Ya no usa másNão usa mais
Ni toca suNem toca a sua
Guitarra y síGuitarra e sim
Un instrumentoUm instrumento
Que siempre daQue sempre dá
La misma notaA mesma nota
Ra-tá-tá-tá...Ra-tá-tá-tá...

No tiene amigosNão tem amigos
No ve chicasNão vê garotas
Solo gente muertaSó gente morta
Cayendo al sueloCaindo ao chão
A su paísAo seu país
No regresaráNão voltará
Pues está muertoPois está morto
En Vietnam...No vietnã...

¡Alto! Con Rolling StonesStop! Com rolling stones
¡Alto! Con canciones de BeatlesStop! Com beatles songs
En el pecho no hay corazónNo peito um coração não há
Pero sí dos medallas...Mas duas medalhas sim....

Ratá-tá tá tá...Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...Ratá-tá tá tá...

Ra-tá-tá tá-tá...Ra-tá-tá tá-tá...
Ra-tá-tá tá-tá...Ra-tá-tá tá-tá...