Manuela

Manuela

Manuela

Manuela ya no es su amor decepcionado ahora quiere ser misionera quiere ir a África
Manuela non è più lei dall'amore delusa ormai vuole fare la missionaria vuole andare in Africa
Ellos le dijeron: «Si realmente lo sientes, ve a hacer el bien por los enfermos y encuentra la verdad
rassegnàti le han detto i suoi "se lo senti davvero vai fai del bene per chi sta male e troverai la verità"
Manuela ahora vuela desde el mar rojo a Eritrea y la primera luz real que la acoge en Sudán es el sol
Manuela adesso vola dal mar rosso all'Eritrea e la prima luce vera che la accoglie nel Sudan è il sole

Manuela ha encontrado el sentido de la vida y ahora sabe qué sufrimiento hay y qué es la pobreza
Manuela ha trovato il senso della vita e adesso sa che cos'è li la sofferenza e che cos'è la povertà
durante tres años su corazón siempre llora «que no lo hace y sube al cielo
da tre anni il suo cuore piange sempre "chi non ce la fa e sale nel cielo"

Manuela va por la tarde a orar a Jesús y a Allah para que puedan unirse a los otros «dioses» todos juntos contra el mundo que no va
Manuela la sera va a pregare Gesù e Allah perché si uniscano agli altri "Dei" tutti insieme contro il mondo che non va
En las orillas de ese Nilo blanco, un hombre a su lado le pregunta «¿por qué lloras?» y luego él la aprieta fuerte a él ella tiembla
Sulle rive di quel Nilo bianco un uomo accanto a lei le domanda "perché piangi?" e poi la stringe forte a lui lei trema

Manuela una voz dice que no te empujes más y ten cuidado con ese hombre que se irá cuando llegue
Manuela una voce dice di non spingerti più in là e stai attenta a quell'uomo che com'è arrivato se ne andrà
pero el amor altera los planes y suavemente eres suya entre el cielo y la tierra... la lluvia
ma l'amore sconvolge i piani e dolcemente tu sei sua tra cielo e terra...la pioggia

Manuela es una mujer nueva y ahora se va con su gran amor y en su vientre una magia
Manuela è una donna nuova e adesso sta venendo via con affianco il suo grande amore e nel suo grembo una magia
Manuela no cambió el mundo pero tú te salvaste y ahora eres genial
Manuela non hai cambiato il mondo ma hai salvato te e ora sei grande.