La Verità (Eluana)

La Vérité (Eluana)

La Verità (Eluana)

Maman, papa, j'aimerais vous parler, juste de l'amourMamma, papà ora vi vorrei parlare, solamente dell’amore
l'amour que vous m'avez donné, toute ma vie et vous dire que je continuerai à vous inspirer,l’amore che mi avete dato, per tutta la vita e dirvi che continuerò a ispirarvi,
puisque votre cœur est immense, puisque votre cœur s'envole,perché il vostro cuore è immenso, perché il vostro cuore vola,
envole au-dessus des mots, au-dessus de toutes les personnes,vola sopra le parole, sopra tutte le persone,
au-dessus de cette conviction d'avoir la vérité, la véritésopra quella convinzione di avere la verità, la verità
Papa, maintenant prends-moi la main,Padre, ora tienimi la mano,
tiens-la près de ton cœur et tu pourras sentir que je t'aimetienila vicina al cuore e potrai sentire che ti amo
et pendant que le monde fait du bruit, pendant que le monde peut voir le soleile mentre il mondo fa rumore, mentre il mondo può vedere il sole
je ne veux plus dormir au fond de la mer, je demande juste à volernon voglio più dormire in fondo al mare, chiedo solamente di volare
voler au-dessus des mots, au-dessus de toutes les personnesvolare sopra le parole, sopra tutte le persone
au-dessus de cette conviction d'avoir la vérité.sopra quella convinzione di avere la verità.
Maintenant je peux aimer, maintenant, maintenant, je peux courir et jouer, maintenantOra posso amare, ora ora, posso correre e giocare, ora
je vole au-dessus des mots, au-dessus de toutes les personnesvolo sopra le parole, sopra tutte le persone
au-dessus de cette conviction d'avoir la vérité.sopra quella convinzione di avere la verità.
Maman, que savent-ils de la douleurMamma, che ne sanno del dolore
de ce qu'on peut ressentir pour une décision désespéréedi quello che si può provare per una disperata decisione
et de quand tu avais vingt ans, pleine de projets et de rêvese di quando tu avevi vent’anni fatti di progetti e sogni
où tu désirais un enfant qui changerait ta viein cui desideravi un figlio che cambiava la tua vita
et que tu serrais fort contre ton cœur et puis tu le voyais marchere che stringevi forte al cuore e poi vedevi camminare
et lentement construire sa vie avec dignité.e lentamente costruire la sua vita con dignità.
Maintenant je peux aimer, maintenant, maintenant, je peux courir et jouer, maintenantOra posso amare, ora ora, posso correre e giocare, ora
je vole au-dessus des mots, au-dessus de toutes les personnesvolo sopra le parole, sopra tutte le persone
au-dessus de cette conviction d'avoir la vérité.sopra quella convinzione di avere la verità.
Maman, papa, un jour on se retrouvera,Mamma, papà, un giorno ci rincontreremo,
et on se serrera fort et on fera plein de choses.e ci stringeremo forte e faremo tante cose.
Quand vous sentirez un frisson courir sur votre peauQuando sentirete un brivido che corre sulla vostra pelle
c'est là que je serai présenteè lì che io sarò presente
votre petite fille pour toujours.la vostra bambina per sempre.
Maintenant je peux aimer, maintenant, maintenant, je peux courir et jouer, maintenantOra posso amare, ora ora, posso correre e giocare, ora
je vole au-dessus des mots, au-dessus de toutes les personnesvolo sopra le parole, sopra tutte le persone
au-dessus de cette conviction d'avoir la vérité.sopra quella convinzione di avere la verità.
Maintenant je peux aimer, maintenant, maintenant.Ora posso amare, ora ora.