Il Sesso E L'amore

El Sexo Y El Amor

Il Sesso E L'amore

El sexoIl sesso
busca la tormenta,cerca la tormenta,
claro que luego se asusta.chiaro che dopo si spaventa.
Porque el sexoPerché il sesso
nunca encuentra la solución,non trova mai la soluzione,
es inseguro e irracional.è un insicuro irrazionale.
Sí, porque el amorSi, perché l'amore
es fuerte como el viento,è forte come il vento,
pero después de haber estado en la camama dopo che ci sei stato a letto
cambia de actitud.cambia atteggiamento.
Y ahí se vuelve lógico y patéticoE allora lì diventa logico e patetico
y ahí... y ahí...e allora lì… e allora lì…

El sexo dice que está un poco cansado,Il sesso dice che è un po' stanco,
¡es realmente idiota!è davvero stronzo!
¡No se siente listo!Non si sente pronto!
Es claro que el amor piensa, repiensaÈ chiaro che l'amore pensa, ripensa
y concluye que según éle conclude che secondo lui

Es el sexo el que arruina siempre todo,È il sesso che rovina sempre tutto,
porque el sexo es el amor con truco.perché il sesso è l'amore con il trucco.
El sexo te deja vacío por dentro.Il sesso li ti lascia vuoto dentro.
El sexo ha arruinado el mundo,Il sesso ha rovinato il mondo,
porque el sexo no toma decisiones serias,perché il sesso non prende decisioni serie,
encuentra excusas, no quiere estar contigo...trova scuse, non vuole star con te…
¿Y la poesía dónde está?E la poesia dov'è?

Es decir, supongamosCioè, mettiamo il caso
que un sexo le dice a un amorche un sesso dice ad un amore
te besaría ahíio ti bacerei lì
ahí en el tobillolì sulla caviglia
a la altura, a la altura de Pugliaall'altezza, l'altezza della Puglia
luego subo, hasta Boloniapoi risalgo su, fino a Bologna
luego bajo, abajo hasta Florenciapoi riscendo giù, giù fino a Firenze
luego me detengo un mes en Milánpoi mi fermo un mese su a Milano

El amor dice "eres un idiota"L'amore dice "sei un cretino"
o basta mucho menoso basta molto meno
"búscate un trabajo!""cercati un lavoro!"
Es claro que el sexoE' chiaro che il sesso
piensa, repiensa y concluyepensa, ripensa e conclude
que según élche secondo lui

Es el amor el queÈ l'amore che
siempre entiende mal,capisce sempre male,
es el amor el queè l'amore che
no sabe jugar,non sa giocare,
sí, porque el amor cree en el amor sí,si perché l'amore crede nell'amore si,
pero bajo el nombre de un signo zodiacalma sotto il nome di un segno zodiacale
Luego el amor compra mil zapatosPoi l'amore si compra mille scarpe
y no sabe que el sexoe non lo sa che il sesso
lo mira un poco más arriba!lo guarda un po' più su!

¡Astutos!Furbi!
Siempre somos demasiado astutos!Siamo sempre troppo furbi!
Pero el sexo y los sentimientosMa il sesso e i sentimenti
son inteligentes...sono degli intelligenti…

Es el sexo, es el amor...E' il sesso, è l'amore…
¡Estamos en crisis!Siamo allo sbando!