Zanzare

Mosquitos

Zanzare

Cuánta hermosa juventudQuanta bella giovinezza
que se escapa completamenteche si fugge tutta via
y entre el mar y la incertidumbree fra il mare e l'incertezza
detrás de este parabrisasdietro questo parabrezza

Cuento los mosquitosIo conto le zanzare
el aburrimientola noia
y todo es circulare tutto è circolare
zumbidoronzio
el verano del 82'l'estate 82'
FalcaoFalcao
los senos de mi tíale tette di mia zia
desde donde veía el mar verticalda cui vedevo il mare verticale
entre los lunares en ese embrollofra i nei in quell'ambaradam
de pasta, arena seca, cremas y spraydi pasta asciutte sabbia creme e spray
me dormími addormentai
el despertador fue el 96'la sveglia fu il 96'
con el neón que atrae a los mosquitoscol neon che attira le zanzare
desde la oscuridaddal buio
mis intenciones seriasle mie intenzioni serie
las tuyasle tue
y los besos que cambiaban de opinióne i baci che cambiavano idea
así que prácticamente entre nosotrossicchè praticamente fra di noi
mucho bla bla bladi molto bla bla bla
y de la primera vez todavía tengo las ojerase della prima volta ho ancora il paio di occhiaie

Y ahora cuento los mosquitos mientras hacen alegremente lo que les placeE ora conto le zanzare mentre fanno allegramente quello che gli pare
nada como yomica come me
o nada como túo mica come te
como los mosquitos lográbamos incluso hacer el amor en vuelocome le zanzare riuscivamo addirittura a fare l'amore in volo
qué incomodidadche scomodità
pero qué felicidadma che felicità

Mosquitos del 2002Zanzare del 2002
recuerdosricordi
que debíamos hacerche dovevamo fare
ah sí, dejarnosah già lascirci
cómo ha pasado el tiempocom'è passato il tempo
y nosotros síe noi sì
que hemos fumadoche ne abbiam fumato
viento verás, pero el exceso es como la nadavento vedrai ma il troppo è come il niente
tú lo sabestu lo sai
de todos modos estos 6comunque questi 6
años de amor, sexo e ironíaanni d'amore sesso ed ironia
duele un poco tirarlos a la basuradispiace un po' buttarli via

Y entonces cuento los mosquitos mientras hacen alegremente lo que les placeE allora conto le zanzare mentre fanno allegramente quello che gli pare
nada como yomica come me
o nada como túo mica come te
como los mosquitos lográbamos incluso hacer el amor en vuelo, qué incomodidadcome le zanzare riuscivamo addirittura a fare l'amore in volo che scomodità
pero qué felicidadma che felicità
qué incomodidadche scomodità
pero qué felicidadma che felicità

Vuelvo a contar los mosquitos en tranceRiconto los mosquitos in trans
aunque me dé un poco de ascoanche se mi fa schifo un po'
todostutteis

pero en casa qué se hacema in casa che si fa
con estos 6 años de amor a cuestascon questi 6 anni d'amore sul groppone
que hacen llorar y reflexionarche fanno piangere e pensare

Cuento los mosquitos mientras hacen alegremente lo que les placeConto le zanzare mentre fanno allegramente quello che gli pare
nada como yomica come me
nada como túmica come te
como los mosquitos lográbamos incluso hacer el amor en vuelocome le zanzare riuscivamo addirittura a fare l'amore in volo
qué incomodidadche scomodità
pero qué felicidadma che felicità
qué incomodidadche scomodità
pero qué felicidadma che felicità
(como los mosquitos lográbamos incluso hacer el amor en vuelo)(come le zanzare riuscivamo addirittura a fare l'amore in volo)
qué incomodidadche scomodità
pero qué felicidadma che felicità
(como los mosquitos)(come le zanzare)
qué incomodidadche scomodità
(lográbamos incluso)(riuscivamo addirittura)
pero qué felicidadma che felicità
(a hacer el amor en vuelo)(a fare l'amore in volo)