Power Of The Female

Poder de la Mujer

Power Of The Female

Todos los chicosAll the fellas
Quieren decirteWanna tell ya
Estamos llegandoWe comin' through
Y cualquier cosa que puedas hacerAnd anything you can do
Nosotras también podemosWe can do too
Queremos hacerles saberWe wanna let ya'll know
Que no vamos a pararWe ain't gonna stop
Y que estamos aquíAnd that we're here
Estamos camino a la cimaWe're headed for the top

¿No has escuchado?Haven't you heard
Nuevo tiempoNew time
Nuevo díaNew day
Y eraAnd age
Nuevo lugarNew place
¿Qué dices?What you say
No significa nadaIt don't mean a thing
Porque estamos llegando'Cause we're comin'
Y estamos en ondaAnd we funk
Y sabes que no vamos a pararAnd ya know we won't stop
Somos mujeresWe're females
Y estamos candentesAnd we're hot
Y ocupando el primer lugarAnd takin' the number-one spot

Y algunos chicos parecen pensar que son muy listosAnd some guys seem to think that they are so clever
Podemos hacer lo que ellos no pueden, pero mejorWe can do what they cannot better
Somos damas y estamos aquí para quedarnosWe're ladies and we're here to stay
En ustedes para siempreOn ya forever
Pero no quieren escucharnos cuando decimosBut ya don't wanna hear us when we say

CORO:CHORUS:
Sí, soy una chicaYes, I'm a girl
Pero eso no significaBut that don't mean
Que no tendré éxitoThat I will not succeed
Así que sigue adelante y critícameSo go ahead and hate on me
Pero estoy justo donde quieres estarBut I'm just where you wanna be
Sí, soy una chicaYes, I'm a girl
Pero eso no significaBut that don't mean
Que no tendré éxitoThat I will not succeed
Así que sigue adelante y critícameSo go ahead and hate on me
Pero estoy justo donde quieres estarBut I'm just where you wanna be
Tengo el poder de la mujerI've got the power of the female

Y si tan solo supierasAnd if you only knew
Las cosas por las que pasamosThe things we go through
También lo veríasYou will see too
Trabajo tan duro como túI work just as hard as you do
Pero creémeBut believe
Puedo lograr cualquier cosa que me propongaI can achieve anything I put my mind to

Es un nuevo díaIt's a new day
Y eraAnd age
Nuevo lugarNew place
¿Qué dices?What you say
No significa nadaIt don't mean a thing
Porque estamos llegando'Cause we're comin'
Y estamos en ondaAnd we funk
Y sabes que no vamos a pararAnd ya know we won't stop
Somos mujeresWe're females
Y estamos candentesAnd we're hot
Y ocupando el primer lugarAnd takin' the number-one spot

Y algunos chicos piensan que son muy listosAnd some guys think that they are so clever
Podemos hacer lo que ellos no pueden, pero mejorWe can do what they cannot better
Somos damas y estamos aquí para quedarnosWe're ladies and we're here to stay
En ustedes para siempreOn ya forever
Pero no quieren escucharnos cuando decimosBut ya don't wanna hear us when we say

REPETIR COROREPEAT CHORUS

Mujeres...Females...
Una vez que lleguemos a la cimaOnce we hit the top
No vamos a pararWe won't stop

¿Todas mis damas tienen qué?All my ladies got the what?
¡El poder de la mujer!Power of the female!
¿Y una vez que lleguemos a la cima?And once we hit the top?
¡No vamos a parar eso!Ain't gonna stop that!
¿Cherish tiene qué?Cherish got the what?
¡El poder de la mujer!Power of the female!
¡Oh... mujer!Ooh...female!