A Friend In You (feat. Korou)

Ein Freund in dir (feat. Korou)

A Friend In You (feat. Korou)

Gehe den Kreuzweg entlang, die Schuhe sehen top ausWalking along the crossroad, kicks looking top notch
Vorbei an der Grundschule, Kinder spielen mit KreidePassed to elementary, kiddies playing hopscotch
Die Sonne scheint hell, während die Vögel singenSun shining bright as the birds all sing
5 Minuten bis die erste Glocke läutet5 minutes till the first bell rings

Ein weiterer Tag, eine weitere Klasse, sitze hintenAnother day, another class, sitting in the back
Ich versuche wach zu bleiben, doch schlafe wie eine KatzeI'm just trying to stay awake but I'm sleeping like a cat
Ja, ich bin neu in der Klasse, keine Freunde zum RedenYes I'm new to the class, no friends I can talk to
Ich könnte versuchen, welche zu finden, aber ich will es nicht wirklichI can try to make some but I don't really want to

Ehrlich gesagt, wäre ich lieber irgendwo andersHonestly rather be anywhere but here
Aber Mama hat gesagt, ich muss mein letztes Jahr durchstehenBut mama said I gotta make it trough my last year
Plötzlich höre ich ein Klopfen, der Lehrer öffnet die TürSuddenly I hear a knock, teacher opens up the door
Da ist ein neues Gesicht, das ich noch nie gesehen habeThere is a new face I've never seen before

Sie trägt einen blauen Rock, hat blaue Augen, rote WangenShe got blue skirt, blue eyes, red cheeks
Endlich jemand neu, frage mich, ob es ein Traum istFinally somebody new, wondering if it's a dream
Und da setzt sie sich direkt neben michAnd there she sits down right beside me
Ich weiß, wir haben uns nicht getroffen, aber ich kann nicht aufhören zu lächelnI know we haven't met but I can't stop smiling

Ich habe mich schon lange nicht mehr so gefühltI haven't felt this way
Es ist eine Weile herQuite for awhile
Ich gebe mein BestesI'm trying my hardest
Aber kann mein Lächeln nicht verbergenBut can't hide my smile

Ich habe mich schon lange nicht mehr so gefühltI haven't felt this way
Es ist eine Weile herQuite for some time
Aber vielleichtBut maybe
Nur vielleichtJust maybe
Finde ich einen Freund in dirI'll find a friend in you

Also sage ich hey, ich heiße A, schön dich kennenzulernenSo I say hey my name is a, it's nice to meet you
Fühle mich ein bisschen nervös, aber versuche cool zu wirkenFeeling kinda nervous but I'm tryna seem smooth
Ich sage ihr, wenn sie einen Freund braucht, kann sie mit mir abhängenI tell her if she need a friend she can hang with me
Sie sagt danke, aber diese Woche bin ich ein bisschen beschäftigtShe said thanks but this week I'm kinda busy

Ah, ich fühle mich jetzt dumm, fühle mich wie mein altes IchAh, I'm feeling stupid now feeling like the old me
So viele Absagen, ich vergesse, was Ja bedeutetSo many no's I'm forgetting what yes means
Aber als ich weggehe, legt sie ihre Hand auf meine SchulterBut as I walk away she put her hand on my shoulder
Und sagt, dass sie will, dass ich am Wochenende vorbeikommeAnd said this weekend she want me to come over

So viele Tage habe ich einsam gelebtSo many days I've been living life lonely
Gehe nach Hause, während der Regen langsam fälltWalking back home with the rain falling slowly
Aber jetzt fühlen sich die Regentropfen ein bisschen leichter anBut now the raindrops feel a bit lighter
Und der graue Himmel scheint ein bisschen hellerAnd the grey skies seem a bit brighter

Ich habe das Gefühl, einen Freund zu haben, vergessenI forgot the feeling of having a friend
Und egal, was passiert, ich werde es nicht wieder loslassenAnd no matter what happens I won't let it go again
Nein, dieses Mal werde ich meine Chance nicht vermasselnNo, this time I won't mess up my chance
Dieses Mal lasse ich alles in Gottes HändeThis time I'm leaving it all in gods hands
JaYeah

Ich habe mich schon lange nicht mehr so gefühltI haven't felt this way
Es ist eine Weile herQuite for awhile
(Es ist eine Weile her)(For awhile)
Ich gebe mein BestesI'm trying my hardest
Aber kann mein Lächeln nicht verbergenBut can't hide my smile
(Ich kann es nicht verbergen)(I can't hide it)

Ich habe mich schon lange nicht mehr so gefühltI haven't felt this way
(Oh)(Oh)
Es ist eine Weile herQuite for some time
(Es ist eine Weile her)(For some time)
Aber vielleichtBut maybe
Nur vielleichtJust maybe
(Nur vielleicht)(Just maybe)

Finde ich einen Freund in dirI'll find a friend in you
(Freund in dir)(Friend in you)
(Ich finde einen Freund in dir)(I'll find a friend in you)
(Freund in dir)(Friend in you)
(Ich finde einen Freund in dir)(I'll find a friend in you)