Infection Lumineuse

Light Infection

Un futur interminable
どうしようもなく長い未来
Doushiyoumo naku nagai mirai
Je ne laisserai rien m'arrêter, je veux tout savoir
知りたいしたいこと邪魔させやしない
Shiritai shitai koto jyama saseyashinai
Je ne veux pas de réponses toutes faites
受け売りの答えなどいらない
Uke uri no kotae nado iranai
Je veux voir au-delà de cette porte brisée
砕いたドアの向こうが見たい
Kudaita doa no mukou ga mitai

Si je suis protégé, je ne comprends pas
守られてちゃわからない
Mamoraretecha wakaranai
Même avec des règles strictes, je ne peux pas résister à cette impulsion
硬いルールでもこの衝動に打ち勝てはしない
Katai ruuru demo kono syoudou ni uchi kate wa shinai

On dirait que je suis en rébellion, comme un enfant
反抗するクライニー感性してるみたい
Hankou suru kuraini kansei shiteru mitai
Ce n'est pas si bizarre, non ?
別におかしくはないだろう
Betsu ni okashiku wa nai darou
Tout le monde a ça, cette Infection Lumineuse
誰だってあるさこんなLight Infection
Dare datte arusa konna Light Infection

On me dit de me contenter de ce que j'ai
とりあえずと決めつけられて
Toriaezu to kimetsukerarete
Sans même connaître le vrai
鑑定も知らないのに
Kantei mo shiranainoni
Je ne veux pas croire en la bonne réponse
正解なんて信じたくない
Seikai nante shinjitakunai
C'est comme mâcher un chewing-gum qu'on m'a donné
与えられたガムを噛み続けるだけみたいで
Ataerareta gamu wo kami tsuzukeru dake mitaide
Sans goût, mais cette impulsion ne se laisse pas berner
味もしないのにこの衝動が騙されはしない
Aji mo shinainoni kono shoudou ga damasare wa shinai

Plutôt que de me recroqueviller, je veux faire du bruit
丸くなるくらいなら暴れていたい
Maruku naru kurainara abarete itai
Je veux frapper au cœur du sujet
的に突くもの
Matowari tsuku mono
Tout jeter par-dessus bord
すべてを投げ捨てたくなるんだ
Subete wo nage sutetaku narunda

Oui, je veux être emporté, perdre la raison
そう吹き飛ぶくらい理性も飛ぶくらい
Sou fukitobu kurai risei mo tobu kurai
Je veux hésiter, je veux vaciller
迷っていたい揺れていたい
Mayotte itai agaite itai
Je ne veux pas d'un cœur indifférent
何も関じない心はいらない
Nani mo kanjinai kokoro wa iranai
Je veux me tourmenter, je veux lutter
悩んでいたいもがいていたい
Nayande itai mogaite itai
Oui, je veux tout détruire
そうぶっ壊すくらい
Sou bukkowasu kurai
Écarte les lignes qu'on m'a imposées
与えられた規線を
Ataerareta kisen wo
Écarte cette routine fixe.
固定連続を払いのけろ
Kotei renen wo harainokero