Dassou no Season

Temporada de Escape

Dassou no Season

Hasshinda, tres escalones
はっしんだ、さんえすけぷ
Hasshinda, san esukepu
Sin importar cuánto intentes evitarlo
どん'nani、つじずとらいことも
Don'nani, tsuji dzutrai koto mo
De ventana a ventana, estamos conectados
まどからまどへ、つながるんだ
Mado kara mado e, tsunagaru nda

Hasshinda, tres escalones
はっしんだ、さんえすけぷ
Hasshinda, san esukepu
Atándote con una cadena
きみをしばり、つけるばねで
Kimi o shibari, tsukeru bane de
Saltando desde la ebullición
わくからとび、だせるから
Waku kara tobi, da seru kara

La imaginación se convierte en acción
そうぞうは、こうどうへ
Souzou wa, koudou e
No es suficiente con las calles llenas de gente
みちたりない、まちなみごと
Michi tarinai, machi nami goto
De ventana a ventana, nos conectamos
まどからまどへ、つながるんだ
Mado kara mado e, tsunaga runda

La imaginación se convierte en acción
そうぞうは、こうどうへ
Souzou wa, koudou e
En lo más profundo de los ojos, hacia un nuevo
ひとみのおく、のあたらしい
Hitomi no oku, no atarashii
Mundo que se expande
せかいへはば、たけるから
Sekai e haba, takeru kara

Hasshinda, tres escalones
はっしんだ、さんえすけぷ
Hasshinda, san esukepu
La imaginación se convierte en acción
そうぞうは、こうどうへ
Souzou wa, koudou e
El descubrimiento se convierte en impulso
はっけんは、しょうどうへ
Hakken wa, shoudou e
El límite se vuelve ilusorio
げんかいは、げんそうだ
Genkai wa, gensouda

Egoístamente ondeando la bandera
わがままにおうてをふって
Wagamama, ni oute o futte
Soplando con el viento
ふきぬける、かぜにのって
Fuki nukeru, kaze ninotte
Mis manos te alcanzarán sin importar dónde estés
どこまでもてが、とどくよ
Doko made mo tega, todoku yo

Hasshinda, tres escalones
はっしんだ、さんえすけぷ
Hasshinda, san esukepu
Incluso el cielo, tan distorsionado
どん'naniよごされた、そらも
Don'nani yogosa reta, sora mo
De ventana a ventana, estamos conectados
まどからまどへ、つながるんだ
Mado kara mado e, tsunagaru nda

La imaginación se convierte en acción
そうぞうは、こうどうへ
Souzou wa, koudou e
El corazón que ha sido pisoteado
ふみにじられて、きたこころ
Fumi nijira rete, kita kokoro
Si se libera el tiempo, aún es ahora
ときはなつ、ならいまだよ
Toki hanatsu, nara imada yo

Hasshinda, tres escalones
はっしんだ、さんえすけぷ
Hasshinda, san esukepu
La imaginación se convierte en acción
そうぞうは、こうどうへ
Souzou wa, koudou e
El descubrimiento se convierte en impulso
はっけんは、しょうどうへ
Hakken wa, shoudou e
La ambición se libera
よくせいは、かいほうへ
Yokusei wa, kaihou e

Siguiendo el aroma de la esperanza
きぼうのにおいを、つたえて
Kibou no nioi o, tsutatte
Dejando atrás las dudas
あしかせなど、とりさって
Ashikase nado, torisatte
Antes de que caigan los pétalos, es conmovedor
はなびらまえば、かぐわし
Hanabira maeba, kaguwashi

Antes de que el tigre se escape, salta
とらはれるまえに、とびだせ
Tora wa reru mae ni, tobi dase
El reinicio de hasta ahora comienza a desvanecerse
ここまでのれいん、はすたとちて
Koko made no rain, wa sutato chite
El paisaje que se abre es vibrante
ひらくけしきは、あざやか
Hiraku keshiki wa, azayaka

Hasshinda, tres escalones
はっしんだ、さんえすけぷ
Hasshinda, san esukepu
La imaginación se convierte en acción
そうぞうは、こうどうへ
Souzou wa, koudou e
El descubrimiento se convierte en impulso
はっけんは、しょうどうへ
Hakken wa, shoudou e
Hacia un mundo liberado
かいほうだせかいへ
Kaihouda sekai e

Egoístamente ondeando la bandera
わがままにおうてをふって
Wagamama, ni oute o futte
Soplando con el viento
ふきぬける、かぜにのって
Fuki nukeru, kaze ninotte
Mis manos te alcanzarán sin importar dónde estés
どこまでもてが、とどくよ
Doko made mo tega, todoku yo

Antes de que el tigre se escape, salta
とらはれるまえに、とびだせ
Tora wa reru mae ni, tobi dase
El reinicio de hasta ahora comienza a desvanecerse
ここまでのれいん、はすたとちて
Koko made no rain, wa sutato chite
El paisaje que se abre es vibrante
ひらくけしきは、あざやか
Hiraku keshiki wa, azayaka