Greedy Rhythm

Ritmo Codicioso

Greedy Rhythm

Con el estómago vacío, me entrego a la codicia
はらをすかせてはごうかいに
Hara o suka sete wa goukai ni
Con las manos impías que disfrutan
むさぼるあくなきてに
Musaboru akunaki te ni
Los alimentos agarrados son seguros
にぎられたしょくりょうはあんぜんかい
Nigira reta shokuryou wa anzen kai
Tanto para el veneno como para el hambre
どくにもかてにもなるし
Doku ni mo kate ni mo narushi
Un deseo egoísta
しんちょうなぎんみを
Shinchouna ginmi o

Burlándome con cariño
いじらしさをけいあいし
Ijirashi sa o keiai shi
Si me deslizo en la suavidad
ぬくあたみにまとうわれたら
Nukarumi ni matowa retara
Aunque no lo busque, la amabilidad es abundante
もとめてもないのにやさしさざんまい
Motomete mo nainoni yasashi sa zanmai
Incluso me siento como si estuviera siendo amado
あいされてるようなきにもなるよ
Aisa re teru youna ki ni mo naru yo

No tengo ideales, solo me conformo con lo de arriba
こちとらうえにうえちゃってりそうがないの
Ko chito ra ue ni ue chatte risou ga nai no
Incluso la pizza fría es deliciosa
さめたぴざだっておいしいでしよ
Sametapiza datte oishiideshi yo
Ahora lo devoro todo y lo disfruto
いまはすべてきゅうしゅうしつくして
Ima wa subete kyuushuu shi tsukushite
Es genial estar tan lleno que explote
ぱんくしちゃうくらいがいい
Panku shi chau kurai ga ii

Compartiendo información
じょうほうによっちゃって
Jouhou ni yotchatte
Las emociones se entumecen
かんじょうがまひして
Kanjou ga mahi shite
El rojo, el azul, el verde, no se pueden
あかもあおもみどりもくべつが
Aka mo ao mo midori mo kubetsu ga
Distinguir
つけられない
Tsuke rarenai

Si se mezclan, con precaución
まざりあうならけいかいに
Mazari aunara keikai ni
Si no entiendes, con cautela
わかりあしないならそうかいに
Wakarya shinainara soukai ni
Si te tiñes de negro, también es incómodo
くろくそめればいわかんも
Kuroku somereba iwakan mo
No te das cuenta
きづかない
Kidzukanai

Con el estómago vacío, me entrego a la codicia
はらをすかせてはごうかいに
Hara o suka sete wa goukai ni
Si tienes la costumbre de disfrutar
むさぼるくせがあるなら
Musaboru kuse ga arunara
Buscando respuestas inútiles
くだらないこたえをうのみにしてって
Kudaranai kotae o unomi ni shite tte
Para no desgarrar el estómago
はらくださぬように
Hara kudasanu you ni
Un deseo egoísta
しんちょうなぎんみを
Shinchouna ginmi o