Deseo

Negai

Brilla, el día que ha comenzado
かがや、いたきょうが
Kagaya, ita kyou ga
El sol poniente se difumina
にじむゆうひと
Nijimu yuuhi to
Junto al edificio, en el espacio entre
ともにびる、のすきまに
Tomoni biru, no sukima ni
Se desliza lentamente
すいこまれてゆく
Suikoma rete yuku

Es oscuro, da miedo
くらいのは、こわいから
Kurai no wa, kowaikara
'Va a desaparecer' dicen
きえてしまうよ'と
Kiete shimau yo' to
Parece que están contando un cuento
つげてるみたいだなほん'
Tsuge teru mitaida na hon'
Deja solo un poco, déjalo atrás
のすこしだけ、のこしといてよ
Nosukoshidake, nokoshi toite yo

Los sueños tenues, despiertan con un parpadeo
あわいゆめなんて、まばたきひとつで、さめてゆくから
Awai yume nante, mabataki hitotsu de, samete yukukara
Así que antes de recordar, busco el próximo amanecer
おもいだすまえにつぎのよあけをさがしてる
Omoidasu mae ni tsugi no yoake o sagashi teru
Deseando al cielo, dejándolo a otros, tan sorprendido
このそらにねがって、たにんまかせって、あきれちゃうほど
Kono sora ni negatte, tanin makase tte, akire chau hodo
Debilidades, pretendiendo ser fuerte
よわいくせ、に強がりいきてる
Yowai kuse, ni tsuyogari iki teru

Esperando desecharlo
すてたつもりの
Suteta tsumori no
Ocultando un deseo barato
やすいねがいを、かくして
Yasui negai o, kakushite
Cuando el viento sopla
かぜがふけば
Kaze ga fukeba
Susurra que levante mi cabello, y llegue
なびくかみをたてに、とどけとささやく
Nabiku kami o tate ni, todoke to sasayaku

Esperando con impaciencia
きたいしては、いそぐから
Kitai shite wa, isogukara
Porque me apresuro
きのうさえ、なくなるような
Kinou sae, naku naru youna
Hasta ayer, parece que desaparecerá
きがして
Ki ga shite

Los sueños tenues despiertan con un parpadeo
あわいゆめなんてまばたきひとつでさめてゆくのに
Awai yume nante mabataki hitotsu de samete yuku no ni
Quiero entender, pero me río tanto de la imprudencia
りかいしてほしくてがむしゃらなんてわらっちゃうほど
Rikai shite hoshikute gamushara nante waratchau hodo
Aunque lo entienda, aún quiero tocar el calor
わかっていても、やっぱりぬくもりにふれたくて
Wakatte ite mo, yappari nukumori ni furetakute
Con la expectativa de que desaparezca pronto, busco el amanecer
すぐきえそうな、きたいをもってよあけをさがすのだろう
Sugu kie souna, kitai o motte yoake o sagasu nodarou

¿Qué estoy buscando?
もとめるんだろう
Motomeru ndarou
Con una cara desconocida
しらぬかおでまた
Shiranukao de mata
La mañana llega de nuevo
あさはおとずれる
Asa wa otozureru