Shakou

Sacudir

Shakou

En un estado de ánimo oscuro, solo dejando fluir
かんこうくらいのきぶんで、ながすだけ
Kankou kurai no kibun de, nagasu dake
El sonido de los disparos hace eco en el cielo
しゃったうおんがそらをひびかせる
Shattau on ga sora o hibikaseru
Reflejando hermosas flores y paisajes
きれいなはなやふうけいを
Kireina hana ya fuukei o
Entendiendo la belleza pero sin comprenderla
うつすけどうつくしさをりかいしてないし
Utsusukedo utsukushi sa o rikai shi tenaishi

Me siento atraído por ensuciarlo
よごして、みたくなるよ
Yogoshite, mitaku naru yo

A través del lente, el mundo se agita cada vez
れんずごしでせかいが、さわぐたび
Renzu goshi de sekai ga, sawagu tabi
El sonido de los disparos refleja a la gente
しゃったうおんがひとをうつしだす
Shattau on ga hito o utsushidasu
El humo y la luz se mezclan
はいきがすとらいとが、まざりあって
Haiki gasu to raito ga, mazari atte
Solo un poco desenfocando la lente
すこしだけれんずをぼかしてる
Sukoshidake renzu o bokashi teru

Pero este oscuro es exactamente lo que quiero
でもこの、くらいがちょうどいんだ
Demo kono, kurai ga choudo inda

Haz brillar las estrellas
ほしを、ふらせてよ
Hoshi o, fura sete yo
Entre el cielo y el mar
そらとうみのまに
Sora to umi no ma ni
Oculta la noche
よるを、かくしてよ
Yoru o, kakushite yo
Los corazones manchados
けがれたこころを
Kegareta kokoro o

Hasta que se derrita, el sol
とかすまで、たいようが
Tokasu made, Taiyou ga
Aunque lo encuentre, lo volveré a esconder
みつけても、またかくすんだ
Mitsukete mo, mata kakusu nda

En un estado de ánimo oscuro, solo dejando fluir
かんこうくらいのきぶんで、ながすだけ
Kankou kurai no kibun de, nagasu dake
El sonido de los disparos hace eco en el cielo
しゃったうおんがそらをひびかせる
Shattau on ga sora o hibikaseru
Hermosas flores y paisajes
きれいなはなや、ふうけいを
Kireina hana ya, fuukei o
Enséñame la belleza desde la oscuridad
うつすからうつくしさをおしえてくれよ
Utsusukara utsukushi sa o oshiete kure yo

A través del flash, aunque ilumines una y otra vez, no entiendo
ふらっしゅでなんども、てらしてもわからないし
Furasshu de nando mo, terashite mo wakaranaishi
No quiero ver todo lo que se refleja
うつししたものの、すべてをみたくはないよ
Utsushi shitamonono, subete o mitaku wa nai yo

Haz brillar las estrellas
ほしを、ふらしてよ
Hoshi o, fura shite yo
Entre el cielo y el mar
そらとうみのまに
Sora to umi no ma ni
Oculta la noche
よるを、かくしてよ
Yoru o, kakushite yo
Los corazones manchados
けがれたこころを
Kegareta kokoro o

Hasta que se derrita, el sol
とかすまで、たいようが
Tokasu made, taiyou ga
Aunque lo encuentre, lo volveré a esconder
みつけても、またかくすんだ
Mitsukete mo, mata kakusu nda
Hasta que se derrita, hasta que se derrita
とかすまで、とけるまで
Tokasu made, tokeru made
Solo escondiéndolo
かくすだけ
Kakusu dake