Snow Run

Carrera en la Nieve

Snow Run

Sotto, toco con cuidado la nieve que se derrite
そっと、ふれたてに、とけるゆきのけっしょう
Sotto, fureta te ni, tokeru yukinokesshou
Mi temperatura corporal aumenta, me despiertas
たかまるぼくのたいおん、おさましてくれるよ
Takamaru boku no taion, o samashite kureru yo
Dejando huellas, hacia el lado de la ciudad donde estás
あしあとつけて、きみがいるまちのかたえ
Ashiato tsukete, kimi ga iru machi no kata e

El sol vergonzoso se esconde tras las nubes
はずかしがりなたいよう、くもがくれみてるよ
Hazukashi garina taiyou, kumogakure mi teru yo
Penetrando en la rotación de la nieve que cubre
かぶさるゆきのかいてん、にさしこむ
Kabusaru yuki no kaiten, ni sashikomu
Agarrando la luz fuertemente, te la entregaré más
ひかりをにぎりしめてぎゅっと、とどけるよもっと
Hikari o nigirishimete gyutto, todokeru yo motto
Hacia el lado de la ciudad donde estás
きみがいるまちのかたえ
Kimi ga iru machi no kata e

En un futuro que gira, hasta lastimarnos
ころがるみらいで、きずつくほど
Korogaru mirai de, kizutsuku hodo
¿Podremos salvar al mundo?
ぼくらはせかいを、すくえるかな
Bokura wa sekai o, sukueru ka na
Si la ciudad se congela y se calma
まちがかじかんで、しずまるなら
Machi ga kajikande, shizumarunara
Iré a quemar los deseos reunidos
あつめたねがいを、かきならしに、いくんだ
Atsumeta negai o, kakinarashi ni, iku nda

El lejano grito de llanto sopla el viento
とうい、なきごえが、よかぜをふかせるよ
Toui, nakigoe ga, yokaze o fuka seru yo
Para que no nos desviemos como un pájaro en la nieve
すのいらんとばされぬように、のりこえていこうよ
Sunoiran tobasa renu you ni, norikoete ikou yo
Aferrándome a un pequeño calor
ちいさなぬくもりを、にぎりしめてるんだ
Chiisana nukumori o, nigirishime teru nda
Hacia el hombro de la persona que me abraza
このてをかざかみのかたえ
Kono te o kazakami no kata e

Como un espejo
かがみのように
Kagami no you ni
Lo que refleja
うつしだすのは
Utsushidasu no wa
En medio de la ventisca
ふぶきのなか
Fubuki no naka
Es como una fragilidad en el corazón
こころぼそさのよう
Kokoroboso sa, no you

No temas, incluso si cierras los ojos
おそれてないで、めをとじても
Osore tenaide, mewotojite mo
La tenue luz se esconde
かすかなひかりが、かくれてくから
Kasukana hikari ga, kakurete kukara
No te pierdas, con cualquier sentimiento
みのがさないで、どんなおもいでも
Minogasanaide, don'na omoi demo
Seguiré hacia el próximo mundo
つぎのせかいへ、つづくから
Tsugi no sekai e, tsudzukukara

Detén la respiración blanca
まっしろな、いきをとめ
Masshirona, iki o tome
Escuchando atentamente el sonido de los árboles
きぎのおとに、みみをすましって
Kigi no oto ni, mimi o sumashite
Puedo escuchar las cálidas
きこえる、あたたかな
Kikoeru, atatakana
Palabras que llegarán
ことばを、とどけにいくから
Kotoba o, todoke ni ikukara

Como un espejo
かがみのように
Kagami no you ni
Lo que refleja
うつしだすのは
Utsushidasu no wa
En medio de la ventisca
ふぶきのなか
Fubuki no naka
Es como una fragilidad en el corazón
こころぼそさのよう
Kokoroboso sa no you

En un futuro que gira, hasta lastimarnos
ころがるみらいで、きずつくほど
Korogaru mirai de, kizutsuku hodo
¿Podremos salvar al mundo?
ぼくらはせかいを、すくえるかな
Bokura wa sekai o, sukueru ka na
Si la ciudad se congela y se calma
まちがかじかんで、しずまるなら
Machi ga kajikande, shizumarunara
Vamos a quemar los deseos reunidos
あつめたねがいを、かきならそう
Atsumeta negai o, kakinarasou

Detén la respiración blanca
まっしろな、いきをとめ
Masshirona, iki o tome
Escuchando atentamente el sonido de los árboles
きぎのおとに、みみをすましって
Kigi no oto ni, mimi o sumashite
Puedo escuchar las cálidas
きこえる、あたたかな
Kikoeru, atatakana
Palabras que llegarán
ことばを、とどけにいくから
Kotoba o, todoke ni ikukara