The Pawnbroker

El Prestamista

The Pawnbroker

Mientras el invierno blanqueaba el color del Sol, dejaste a los parientes políticosAs winter bleached the colour from the Sun you left the in-laws
Y fuiste a comprar las cosas que yo había puesto en la vitrina de la casa de empeñosAnd went to buy the things that I'd put in the pawnshop window
Y las llevaste a casa, las encerrasteAnd you took them home, locked them away
Mi corazón y alma, como porcelana en exhibiciónMy heart and soul, like china in display

Me di cuenta de mi error y corrí hacia la vitrina de la casa de empeñosI realised my mistake and hurried to the pawnshop window
Pero donde estaban mis cosas, solo había una sombraBut where my things had been there was nothing but a shadow
Y me convertí en tuyo mientras tú tenías la llaveAnd I became yours as you held the key
Mi corazón y alma ya no me pertenecenMy heart and soul no longer belong to me

Así que ahora lavo la sangre de los uniformes que usasSo now I wash the blood out of the uniforms you wear
Y coso y arreglo tu vida donde haya un desgarroAnd stitch and mend your life up wherever there's a tear
Pago la deuda, para que algún día me debasI repay the debt, so one day you'll owe me
Y en una noche que lamentarás, me entregarás la llaveAnd on a night you'll regret, you will hand over the key