Flirting With Suicide

Coqueteando con el suicidio

Flirting With Suicide

Ver la luzTo see the light
Ver la luzTo see the light
Del día que tal vez nunca vea la nocheOf the day that may never see night
La dama espera para abrir las puertasThe lady awaits to open the gates
Hoy no habrá peleaToday there won't be a fight
Y él sabe que tiene que ser asíAnd he knows it has to be that way
Es instinto, sabes, no elecciónIt's instinct you know not choice
Un impulso que solo siente por dentroAn urge he only feels inside
Que no puede expresar con su vozThat can't be expressed in his voice

Coqueteando con el suicidioFlirting with suicide
Sin boleto de regresoNo return ticket
Sin lugar donde esconderseNo place to hide
Coqueteando con el suicidioFlirting with suicide
Porque esto es solo un viaje de ida'Cause this is just a one way ride

Volando en su camino por un sendero de pura éxtasisWinging his way on a path of pure ecstasy
Su aroma lo atrae más cerca, una lágrimaHer scent draws him closer, a tear
¿Podrá conquistar su corazón, ganarlo solo esa vez?Can he win over her heart, win it just that once
Su objetivo es claramente evidenteHer object is blatantly clear

Coqueteando con el suicidioFlirting with suicide
Sin boleto de regresoNo return ticket
Sin lugar donde esconderseNo place to hide
Coqueteando con el suicidioFlirting with suicide
Porque esto es solo un viaje de ida'Cause this is just a one way ride

El encuentro fue usual, el sentimiento era mutuoThe encounter was usual the feeling was mutual
Ahora llegó la parte más difícilNow came the hardest part
Mientras intercambiaban miradas, él no tomaba riesgosAs they exchanged glances he took no chances
Apuntando su canción a su corazónAiming his song at her heart
Pero la dama sabe que ya se ha intentado antesBut the lady she knows it's been tried before
Hay que admirar su tactoYou've gotta admire her tact
Y bajo el sol del mediodía, sin lugar para huirAnd in the midday sun with no place to run
Ella comenzó su acto sacrificialShe commenced her sacrificial act
Con una oración al Señor blandió su espadaWith a prayer to the Lord ha brandished his sword
Su pasión ardió como fuegoHer passion raged like fire
En solo unos momentos los dos se convirtieronIn just a few moments the two had become
En una fusión de deseo frenéticoA fusion of frenzied desire
Alas relucientes, miembros enredados, lucharon solo por su vínculoGlistening wings entangled limbs buttered just to her link'
Si el insecto fuera hombre, entonces debería estar orgullosoIf insect were man then he should be proud
Cayó ante ella como un vikingoHe fell to her just like a vikin'