Eu Te Amo Tanto (part. Viviane Carvalho)

Te amo tanto (parte Viviane Carvalho)

Eu Te Amo Tanto (part. Viviane Carvalho)

Luo, ohLuo, oh
Y Viviane CarvalhoE Viviane Carvalho
En una canción dedicada a todos losNuma canção dedicada à todos
Que se aman intensamenteQue se amam intensamente
¡Guau, guau!Wou, wou!

Oh, mi dulce, mi hermosaOh meu doce, minha linda
Mi flor, queridaMinha flor, minha querida
Estoy agradecido a Dios por tenerte en mi vidaSou grato à Deus por tê-la em minha vida
Te quiero mucho, más de lo que creesTe amo tanto, mais do que imagina
Mi sol, mi activo más valiosoMeu raio de sol, meu bem mais valioso
Tus ojos, el pelo más bonito, el más olorosoSeus olhos, os mais lindos, o cabelo mais cheiroso
Hermoso corazón, beso más calienteCoração formoso, beijo mais gostoso
Tú eres la princesa, a quien mi corazón deseaVocê é a princesa, que meu coração deseja

Mi amor, te amo tantoMeu amor, eu te amo tanto
Estoy siendo honesto contigoEstou sendo sincero
Déjame probarloMe deixe-lhe provar
¿Cuánto te quiero?O quanto eu te quero

Oh, mi amadaOh, meu amado
Te quiero a mi ladoTe quero ao meu lado
Creo lo que diceCreio no que diz
Prometo hacer un esfuerzo (¿para qué?)Prometo me esforçar (pra que?)
Para hacerte felizPara te fazer feliz

En mis sueños (yo!)Em meus sonhos (eu!)
Te viEu via você
Lo sabía (¿qué?)Eu sabia (o que?)
Que un día iba a conocerteQue um dia ia lhe conhecer
Tus brazos fuertes me envolveríanSeus braços fortes iam me envolver
Y en todo el tiempo siempre protegermeE em todo tempo sempre me proteger

Hoy todo es realHoje tudo é real
Nuestro amor se ha hecho realidadO nosso amor virou verdade
Una hermosa realidad que me trae felicidadUma bonita realidade que me traz felicidade
Tengo tu afecto (¿qué más?)Tenho o seu carinho (que mais?)
Su respeto (y qué más?)O seu respeito (e o que mais?)
Me encanta tu caminoAmo o seu jeito
Y la forma en que me tratasE a forma como me trata
Mi corazón (¿tiene qué?)O meu coração (tem o que?)
Ya tienes tu marcaJá tem sua marca

Mi amor, te amo tantoMeu amor, eu te amo tanto
Estoy siendo honesto contigoEstou sendo sincero
Déjame probarloMe deixe-lhe provar
¿Cuánto te quiero?O quanto eu te quero

Oh, mi amadaOh, meu amado
Te quiero a mi ladoTe quero ao meu lado
Creo lo que diceCreio no que diz
Prometo hacer un esfuerzoPrometo me esforçar
Para hacerte felizPara te fazer feliz

Preciosa joya míaPreciosa joia minha
Conti voy a empezar una familiaCom você darei início a uma família
Un hogar bendito, comodidad y abundanciaUm lar abençoado, conforto e fartura
Te daré un castillo que depende de tiDar-te-ei um castelo que seja à sua altura

Siempre te amaréSempre te amarei
De este castillo eres el reyDesse castelo você é o rei
Tu fiel y servicial esposa seréSua mulher fiel e prestativa eu serei
De este bebé nunca dudéDisso querida eu nunca duvidei
Lo supe desde la primera vez que te viJá sabia desde a primeira vez que te avistei

Soy tuya, soy tuyaSou sua, sou sua
Y nadie másE de mais ninguém
Pasión de mi vidaPaixão da minha vida
Me enamoréEu me apaixonei

Así que quédate conmigo (soy dulce)Então fique comigo (fico querido)
Dame tu mano (me casaré contigo)Me dê sua mão (eu caso contigo)
En la tristeza o en la alegría (estoy a tu lado)Na tristeza ou na alegria (estou ao seu lado)
Para siempre mi bien (nuestro amor está sellado)Pra sempre meu bem (nosso amor está selado)

¡Hou!Hou!
Mi amor, te amo tantoMeu amor, eu te amo tanto
Estoy siendo honesto contigoEstou sendo sincero
Déjame probarloMe deixe-lhe provar
¿Cuánto te quiero?O quanto eu te quero

Oh, mi amadaOh, meu amado
Te quiero a mi ladoTe quero ao meu lado
Creo lo que diceCreio no que diz
Prometo hacer un esfuerzo (¿para qué?)Prometo me esforçar (pra quê?)
Para hacerte felizPara te fazer feliz

Mi amor, te amo tantoMeu amor, eu te amo tanto
Estoy siendo honesto contigoEstou sendo sincero
Déjame probarlo (¿qué?)Me deixe-lhe provar (o quê?)
¿Cuánto te quiero?O quanto eu te quero

Oh, mi amadaOh, meu amado
Te quiero a mi ladoTe quero ao meu lado
Creo lo que diceCreio no que diz
Prometo hacer un esfuerzo (¿para qué?)Prometo me esforçar (pra quê?)
Para hacerte felizPara te fazer feliz

Un amor sincero es lo que pretendo darteUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
Un amor intenso que no puede terminarUm amor intenso que não pode acabar
Un amor sincero es lo que pretendo darteUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
Un amor intenso que no puede terminarUm amor intenso que não pode acabar

Un amor sincero es lo que pretendo darteUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
Un amor intenso que no puede terminarUm amor intenso que não pode acabar
Un amor sincero es lo que pretendo darteUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
Un amor intenso que no puede terminarUm amor intenso que não pode acabar

Mi amor (te amo tanto)Meu amor (eu te amo tanto)
Mi amor (te amo tanto)Meu amor (eu te amo tanto)
Mi amor (te amo tanto)Meu amor (eu te amo tanto)
Mi amorMeu amor
(Te amo tanto)(Eu te amo tanto)

Mi amorMeu amor
Te amo tanto (mi amor)Eu te amo tanto (meu amor)
Estoy siendo honesto contigoEstou sendo sincero
Déjame probarlo (¿qué?)Me deixe-lhe provar (o quê?)
¿Cuánto te quiero?O quanto eu te quero

Oh, mi amadaOh, meu amado
Te quiero a mi ladoTe quero ao meu lado
Creo lo que diceCreio no que diz
Prometo hacer un esfuerzo (¿para qué?)Prometo me esforçar (pra quê?)
Para hacerte felizPara te fazer feliz

Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
(Te haré feliz)(Eu vou lhe fazer feliz)
Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor

Mi amorMeu amor
Te amo tanto (te haré feliz)Eu te amo tanto (eu vou lhe fazer feliz)
Estoy siendo honesto contigoEstou sendo sincero
Déjame demostrárteloMe deixe lhe provar
¿Cuánto te quiero?O quanto eu te quero

Mi amadoMeu amado
Te quiero a mi ladoTe quero ao meu lado
Creo lo que diceCreio no que diz
Prometo hacer un esfuerzo (¿para qué?)Prometo me esforçar (pra quê?)
Para hacerte felizPara te fazer feliz