Ziqzira

Ziqzira

Ziqzira

Otro canto de lamentoMais um cântico de lamento
De tristezaDe tristeza
Solo otra crónica sobre odioSó mais uma crônica sobre ódio
Otro éxito periférico que habla sobre cuerposMais um hit periférico que versa sobre corpos
Estamos aquí, nosotros, los muertosEstamos aqui, nós, os mortos
Días atrás, ¡vivíamos!Dias atrás, vivíamos!

Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la joda, es la joda, es la joda, es la jodaÉ a zica, é a zica, é a zica, é a zica

Él dispara, él disparaEle atira, ele atira
Él es ziqziraEle é ziqzira
Aguarda, apunta, te pone en la miraEngatilha, aponta, te põe na mira
Dedo flojo, fusilaDedo mole, fuzila
Es miembro de la pandillaÉ membro de quadrilha
De paso en esta vidaDe passagem nessa vida
El gran monstruo del morroO big monster do morro
(Ahaha)(Ahaha)
Causa terrorToca o terror
Hace que los polis pidan apoyoFaz gambé pedir apoio
Manda traer el caveirãoManda vir o caveirão
Porque la cosa está locaQue o bagulho tá doidão
Sube otro batallónSobe outro batalhão
Que se llenó de ladronesQue muvocou de ladrão
No sé qué pasa por la cabeza de los compatriotasSei lá quê que passa na cabeça dos patrícios
¿Valdrá la pena morir para que el chico mantenga su vicio?Será que vale a pena morrer pra boy manter vício?
Entonces no es solo esoEntão não é só isso
También hay otros motivosTem também outros motivos
La voluntad de vivirA vontade de viver
Es para obtener poderÉ pra obter poder
Para comprar, para vestir, para ostentar, para comerPra comprar, pra vestir, pra ostentar, pra comer
Asustar a las chicas con marcas de modaApavorar as cocotas com grife de moda
Ponerlas en la parte trasera y salir en dos ruedasPor elas na garupa e sair em duas rodas
(¡Despierta, amigo!)(Acorda, truta!)
Estoy escuchando un ruido que viene de atrásTô ouvindo um barulho que tá vindo lá de trás
El mosquito de hierro enviado por SatanásO mosquito de ferro mandado por Satanás

Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la joda, es la joda, es la joda, es la jodaÉ a zica, é a zica, é a zica, é a zica
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la joda, es la joda, es la joda, es la jodaÉ a zica, é a zica, é a zica, é a zica

Ahí, ahí, mira ahí, ¡él está ahí!Ali, ali, olha ali, ele tá ali!
Filma ahí en la terrazaFilma ali na laje
Está el delincuenteTá lá o delinquente
Dispara contra élLarga o dedo nele
¡Vamos, manda plomo caliente!Vai, manda chumbo quente!
Vacía, vacía el cargadorZera, zera o pente
Vacía, vacía, vacía el cargadorZera, zera, zera o pente
Desfigura para que nadie lo reconozcaDesfigura pra ninguém reconhecer
Ni por los dientesNem pelos dentes
Que lloren sus parientesQue chorem seus parentes
En este loco, sigue adelanteNesse loco, vai em frente
Más que nadaMais que nada
Nadie, nadie, nadie te quiere bienNinguém, ninguém, ninguém lhe quer bem
Cuando te derribe nadie, nadie lo notaráQuando eu te derrubar ninguém, ninguém vai notar
Uno menos para pesar en esta tierra sin leyUm a menos pra pesar nessa terra sem lei
Uno más para sumar entre los varios que matéUm a mais pra somar entre os vários que matei
Quisiera yo calmar estas situaciones, no haber vividoQueria eu sossegar essas fitas, nem ter vivido
Solo en el aire frío en lo administrativoSó no arzin gelado no administrativo
Pero estoy aquí pilotando y cazando bandidosMas tô aqui pilotando e caçando bandido
La altitud es así mismo, tapa los oídosAltitude é assim memo, entope os ouvidos
Es bueno que de esta forma no escucho los disparosÉ bom que dessa forma eu não escuto os tiros
Pero es cuestión de tiempoMas é questão de tempo
Pronto seré ascendidoLogo sou promovido

Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la joda, es la joda, es la joda, es la jodaÉ a zica, é a zica, é a zica, é a zica
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la ziq ziqzira ziriri ziqziraÉ a ziq ziqzira ziriri ziqzira
Es la joda, es la joda, es la joda, es la jodaÉ a zica, é a zica, é a zica, é a zica

¡Oye, los policías ahí, amigo!Ô os homi aí, mané!
¡Oye, los policías ahí, amigo!Ô os homi aí, mané!
¡Apunta arriba, apunta arriba!Joga emcima, joga emcima!
Helicóptero alcanzado por punto 50Helicóptero alvejado por ponto 50
Está en picadaTá no razante
Está en llamas, está en llamasTá em chamas, tá em chamas!
¡Dios mío, Dios míoMeu Deus, meu Deus
Va a caer, va a caer!Vai cair, vai cair!

Ambiente de guerrillaClima de guerrilha
Policía, narcotráficoPolícia, narcotráfico
Nadie tiene controlNinguém tem mais controle
La cosa está anárquicaO bagulho tá anárquico
Sufren los hombres de negroSofrem homens de preto
Sufren los chicos sin camisaSofrem os manos sem camisa
Sangran los jóvenes que lideranSangram os jovens que comandam
Sangran miembros de la miliciaSangram membros da milícia
Sufre también quien no tiene nada que ver y está de rehénSofre também quem não tem nada a ver e tá refém
Sangra también quien no fumaSangra também quem não fuma
¡Quien no inhalaQuem não cheira
Y no da un paso!E não dá um!
¡Hola, hola, mi SeñorAlô, alô, meu Senhor
Voy a hacer un 21Vou fazer um 21
Atiende aquí a tu hijoAtende aqui esse seu filho
Deja que completeDeixa completar
Estoy mal de dineroTô ruim de grana
Así que llamé a cobro revertidoEntão chamei a cobrar
Es solo para recordarte y suplicarÉ só pra te lembrar e clamar
Por amor, suelta a los ángelesPelo amor, solta os anjos
Y envía de vuelta aquí al salvadorE envia de volta aqui o salvador
¡Si no, nos freímos!Se não a gente frita!
¡La serpiente está nerviosa!A serpente tá nervosa!
¡Aquí está la joda!Aqui tá zica!

Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la joda, es la joda, es la joda, es la jodaÉ a zica, é a zica, é a zica, é a zica
Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la joda, es la joda, es la joda, es la jodaÉ a zica, é a zica, é a zica, é a zica

Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la ziq ziq zira ziriri ziqziraÉ a ziq ziq zira ziriri ziqzira
Es la joda, es la joda, es la joda, es la jodaÉ a zica, é a zica, é a zica, é a zica
Es la jodaÉ a zica
Es la jodaÉ a zica
Es la joda, es la joda, es la joda, es la jodaÉ a zica, é a zica, é a zica, é a zica