Paz Nas Quebradas (part. E-Beilli e Xis)

Paz en los Barrios (parte E-Beilli y Xis)

Paz Nas Quebradas (part. E-Beilli e Xis)

En nombre del Dios que hizo el cielo, la tierra y el mar azulEm nome do Deus que fez o céu, a terra e o mar azul
Quien habla es LuoQuem fala é Luo
7 Taças presenta: Mano E-Beilli7 Taças apresenta: Mano E-Beilli

En todas las barriadas manos son enviadas al infierno en todo momentoEm todas as quebradas manos são mandados para o inferno a todo momento
He visto esto por mucho tiempoVejo isso a muito tempo
Inhaló y no pagó, no hubo acuerdoCheirou e não pagou, não teve acerto
Intentó correr inmediatamente el gatillo es accionadoTentou correr imediatamente o gatilho é acionado
En fracción de segundos el mano está ahí tendidoEm fração de segundos o mano está ali deitado
Tal vez tenía algún talento, pero ya era, murió de manera sangrientaTalvez até tivesse algum talento, mas já era, morreu de um modo sangrento
Fue desperdiciadoFoi desperdiçado
Y este es el resultado de vivir en un sistema fracasadoE esse é o resultado de vivermos num sistema fracassado
Pero en la periferia siempre es asíMas na periferia é sempre assim
Lo peor queda para ti y lo peor queda para míO pior fica para você e o pior fica para mim
Pero ahí, fíjate, la escuela es una porquería, nunca funcionaMas aí, se liga aí, a escola é uma porcaria, nunca funciona
Por eso un montón de mano va al fondo del salón a fumar marihuanaPor isso uma pá de mano vai pro fundo da sala pra fumar maconha
De ahí en adelante no hay vuelta atrásDaí pra lá não tem mais jeito
El camino es oscuro y estrechoO caminho é escuro e é estreito

Él inhala fuerte, retiene, siente maldad en la menteEle puxa forte, prende, sente maldade na mente
Revólver en la mano cargado, el mano está descontroladoOitão na mão carregado, o mano está desandado
Ey soldado, ey soldado, cuidadoEi soldado, ei soldado, cuidado
Son pocos los policías en el gueto bien intencionadosSão poucos os policiais no gueto bem intencionados
La orden es derribar a los vagos sin piedadA ordem é derrubar vagabundo sem dó
Sinceramente, ya no sé qué es peorSinceramente, já não sei mais o que que é pior
Mirar al lado y ver el bar lleno de padres de familiaOlhar para o lado e ver o bar lotado cheio de pai de família
Se pegan ahí, beben, se vuelven locos, destrozan casas, golpean a la mujer y a la hija todos los díasCola ali, bebe, fica louco, quebra casa, bate na mulher e na filha todo santo dia
Sé que no es exactamente lo que Dios quería para la periferiaEu sei que não é bem isso que Deus queria pra periferia
Puedes creer, mano E-Beili, solo acércate, ja jaPode acreditar, mano E-Beili, é só chegar, ha ha

Dios dé paz a todas las barriadasDeus dê paz a todas as quebradas
Pido paz (para los negros, para los blancos, para las chicas y para los chicos)Peço paz (pros preto, pros branco, pras mina e pros cara)
Dios dé paz a todas las barriadasDeus dê paz a todas as quebradas
Pido paz (para los negros, para los blancos, para las chicas y para los chicos)Peço paz (pros preto, pros branco, pras mina e pros cara)

¿De qué sirve la vidaDo que vale a vida
Si no tiene dirección?Se não tem direção?
¿De qué sirve saberDo que adianta saber
Si no tiene razón?Se não tem razão?
Señor, líbranos del malSenhor, nos livre do mal
Dios dé paz a todos mis hermanosDeus dê paz a todos os meus irmãos

Dios dé paz a todas las barriadasDeus dê paz a todas as quebradas
Pido paz (para los negros, para los blancos, para las chicas y para los chicos)Peço paz (pros preto, pros branco, pras mina e pros cara)
Dios dé paz a todas las barriadas (para los negros, para los blancos, para las chicas y para los chicos)Deus dê paz a todas as quebradas (para os preto, para os branco, pras mina e pros caras)
Pido pazPeço paz

Dinero, dinero, por causa de él perdí muchos compañerosDinheiro, dinheiro, por causa dele perdi muitos parceiros
Varias bajas en las barriadas se dieronVárias baixas nas quebradas foram dadas
Perdí un camarada que considerabaPerdi um camarada que considerava
Creía él que metiendo bronca un día se levantaríaAcreditava ele que metendo bronca um dia se levantava
Ahora está tendido eternamente, realmente es deprimenteAgora está deitado eternamente, realmente é deprimente
Abrir la ventana y ver casas mal acabadas, niños mal alimentadosAbrir a janela e ver casas mal acabadas, crianças mal alimentadas
Negros y blancos corriendo sin un ideal y sin un futuroPretos e brancos correndo sem um ideal e sem um futuro
Por eso sé listo, trabajaPor isso seja esperto, trampe
No corras sin un ideal como corrió Forrest GumpNão corra sem ideal como correu Forrest Gump
Al prójimo nunca le hagas dañoAo próximo nunca faças mal
Porque la sangre que corre en las venas de todos es igualPois o sangue que corre na veia de todos nós é igual
Ahora únete a la banda un tipo que sabe tanto como yoAgora cola na banca um cara que sabe disso tanto quanto eu
En esta guerra fría de la periferia él también sobrevivióNessa guerra fria da periferia ele também sobreviveu

Apodado Xis, junto con Apocalipsis 16 y mi mano E-BeiliApelidado Xis, junto com Apocalipse 16 e meu mano E-Beili
Primero Dios, lo demás no importa, es serioPrimeiro Deus, o resto não importa, é sério
Ey, aquí Apodado Xis, hago de la rima una oración al reyEi, aqui Apelidado Xis, faço da rima uma prece ao rei
Señor, por favor bendice a mis hermanos y mis hermanasSenhor, por favor abençoe meus mano e minhas mina
Pido lo mejor, quiero lo mejor para cada esquinaEu peço o melhor, eu quero o melhor pra tudo quanto é esquina
Para cada barriada, firmePra tudo quanto é quebrada, firma
Daré ideas positivasVou dar ideia positiva
Yo de paseo con mi morenitaEu de rolê com a minha pretinha
Tomando helado mientras los chicos juegan a la rayuelaTomando sorvete enquanto a molecada brinca de amarelinha
Es una luna llena, el sol brilla, día hermoso es seguroTá mó Lua, o Sol brilha, lindo dia é certo
Saca el revólver, la cocaína, no, no, espera, déjalo asíTira o revólver, a cocaína, não, não, peraí, deixa quieto

El mal no puede prevalecerO mal não pode prevalecer
Tomar control de todo nuestro barrio porqueTomar de enquadro todo nosso bairro porque
Este es nuestro rincón en el mundoEsse aqui é o nosso canto no mundo
Sé que no me engaño, tal vez no sea un refugio para muchos, pero podría serlo para tiEu sei, não me iludo, talvez não seja um refúgio para muitos, mas poderá ser para você
Que así sea, sea como sea, ni 8, ni 80Que seja assim, seja como for, nem 8, nem 80
Reflexiona y entiende, el equilibrio es la base de todoReflita e entenda, o equilíbrio é a base de tudo
Cambio el ritmo, pero no me salgo del temaEu mudo a levada, mas não saio do tema
4pra, 7 Taças, varias ideas, un único Dios, el mismo Dios4pra, 7 Taças, várias ideias, um único Deus, o mesmo Deus
Ja ja, ey, el mismo lemaHa ha, ei, o mesmo lema

Dios dé paz a todas las barriadasDeus dê paz a todas as quebradas
Pido paz (para los negros, para los blancos, para las chicas y para los chicos)Peço paz (pros preto, pros branco, pras mina e pros cara)
Dios dé paz a todas las barriadasDeus dê paz a todas as quebradas
Pido paz (para los negros, para los blancos, para las chicas y para los chicos)Peço paz (pros preto, pros branco, pras mina e pros cara)

Paz en la Zona NortePaz na Zona Norte
Paz en la Zona EstePaz na Zona Leste
Paz en la Zona OestePaz na Zona Oeste
Y paz en la Zona SurE paz na Zona Sul
Dios dé paz a todas las barriadas (quien habló fue Pregador Luo)Deus dê paz a todas as quebradas (quem falou foi Pregador Luo)
Pido pazPeço paz
Dios dé paz a todas las barriadas (mano E-Beilli, E-Beilli)Deus dê paz a todas as quebradas (mano E-Beilli, E-Beilli)