Franco

Franco

Franco

Soy solo un animal afortunado y más o menos honestoEu só sou um animal de sorte e mais ou menos honesto
Y lo que quiero decirte, LucianoE o que eu quero dizer a você, Luciano
Y a todos ustedes Lucianitos que me están viendo, y LucianitasE a todos vocês Lucianinhos que estão me assistindo, e Lucianinhas

A ti Luciana, a ti María, a ti JoséA você Luciana, a você Maria, a você José
Todos estos chicos como este aquí, este aquíToda essa meninada como essa aqui, esse aqui
Quiero decir lo siguiente, lo que aprendíEu quero dizer o seguinte, o que eu aprendi
En la vida solo vale lo que no valeNa vida vale só o que não vale
Lo que tiene precio es lo que no tiene valorO que tem preço é o que não tem valor
La parte más importante del cuerpo humanoA parte mais importante do corpo humano
No es el cerebro ni el corazónNão é o cérebro nem o coração
Es el hombroÉ o ombro
Quien no tenga un hombro para darle a un hermanoQuem não tiver um ombro pra ceder pra um irmão
No merece el cerebro ni el corazónNão merece o cérebro nem o coração
Un gran abrazoUm grande abraço
LeandroLeandro

Los genios están sin sucesoresOs gênios estão sem sucessores
¿Y cómo aprenderán sin profesores?E como aprenderão sem professores?
La madre es una pantallaA mãe é uma tela
Los padres son aplicacionesOs pais são apps
Pasan de año sin aprenderEles passam de ano mesmo sem aprender

Adáptate a todo estoAdeque-se a isso tudo
Pregunta al oráculo moderno, GooglePergunte pro oráculo moderno, Google
Situación beligerante, cómicsSituação beligerante, gibis
Cometas, figuritas, librosPipas, figurinhas, livros
Derrotados por drones y teléfonos inteligentesDerrotados por drones e smartphones
No hay devoluciones ni reembolsosNão tem retorno nem devoluções
El alma tiene morada en severas cuotasAlma tem morada em severas prestações

De manera franca, hablando de cosas que ni siquiera viste que ya cambiaronDe um jeito franco, falando de coisas que tu nem viu que já mudou
Y tanto como aquel que entendió que el mundo evolucionóE tanto quanto, aquele que sacou que o mundo evoluiu
Pero también empeoró, banto y nagôMas também piorou, banto e nagô
También lamentó cuando el barco zarpó y vio que Brasil sería un lugar de dolorTambém lamentou quando o navio zarpou e viu que o Brasil seria lugar de dor
Porque pronto se dio cuenta de lo que el europeo haría con él, gegés y malésPorque logo percebeu o que o europeu iria fazer com ele, gegês e malês

¿Y luego cómo quedó? Está claro que más se desordenóDepois como é que ficou? Tá claro que mais bagunçou
La mente débil se polarizó, nadie aquí extrañaA mente fraca polarizou, ninguém aqui sente saudades
A los racistas, misóginos, homofóbicos, razas de cobardesDos racistas, misóginos, homofóbicos, raças de covardes
¿Mataban menos que en la actualidad? NoMatavam menos que na atualidade? Não
También tenían veneno, pero lo llamaban costumbresTambém tinham veneno, mas chamavam de costumes
También eran malos y siento celosTambém eram ruins e eu sinto ciúmes
De la época en que los cantantes cantaban sin necesidad de autotuneDa época em que cantores cantavam sem precisar de autotune

Cabezas brillantes iluminaron la humanidadCabeças brilhantes iluminaram a humanidade
Pero llegó la era del oscurantismo disfrazado de verdadMas chegou a era do obscurantismo travestido de verdade
Después del 5G, ¿cómo será?Depois dos 5G, como é que vai ser?
El fin está cerca, robots conduciendo por míO fim está por vir, robôs dirigindo por mim
Drones entregando lo que ni siquiera pedíDrones entregando aquilo que eu nem pedi

Con permiso, Alexa, necesito salirCom licença, Alexa, preciso sair
Con permiso, Alexa, necesito salirCom licença, Alexa, preciso sair
Cerebro, corazón y hombrosCérebro, coração e ombros
Todo perdido entre escombrosTudo perdido dentro de escombros
Cerebro, corazón y hombrosCérebro, coração e ombros
Todo perdido entre escombrosTudo perdido dentro de escombros

Aplicaciones y tarjetas de créditoAplicativos e cartões de crédito
Siempre estamos en deudaEstamos sempre em débito
Siempre estamos en deudaEstamos sempre em débito
Esta red que devora gente es una calumniaEssa rede que devora gente é uma calúnia
Araña que chupa y deja seco como momiaAranha que suga e deixa seco que nem múmia
VacíoOco
Seco como momia, vacío, vacíoSeco que nem múmia, oco, oco
Seco como momia, vacíoSeco que nem múmia, oco

Cerebro, corazón y hombrosCérebro, coração e ombros
Todo perdido entre escombrosTudo perdido dentro de escombros