Me Perdoa, Pai (part. Thaiane Seghetto)

Pardonne-moi, Père (feat. Thaiane Seghetto)

Me Perdoa, Pai (part. Thaiane Seghetto)

Triste, DieuTriste, Deus
Je suis si tristeEu tenho andado tão triste
Mon sourire n'existe plusSorriso em mim já não existe
J'ai tant besoin de parlerPreciso tanto conversar

Et de te raconter ce qui m'est arrivéE te contar o que aconteceu comigo
Je n'ai plus aucun amiEu já não tenho mais nenhum amigo
Je suis ici, seulEstou aqui sozinho

Je l'avoue, je t'ai mis de côtéConfesso, te deixei de lado
Mais aujourd'hui je reconnais que j'ai tout fauxMas hoje reconheço que fiz tudo errado
J'ai choisi mon propre cheminEscolhi o meu próprio caminho
Et, encore une fois, je ne t'ai pas écoutéE, mais uma vez, eu não te dei ouvidos
Parmi toutes les personnes sur qui je pouvais compterDe todas as pessoas que eu podia contar
Toi seul es resté ici pour m'aiderSó você ficou aqui pra me ajudar
Pardonne-moi, pèreMe perdoa, pai
Je veux recommencerQuero recomeçar

Je suis ici pour te parlerEstou aqui pra te falar
Je sais, j'ai déjà promis de changerEu sei, já prometi mudar
Mais je suis tombé, je me suis perduMas caí, me perdi
Et je me suis éloigné de toiE me afastei de ti

Je vais te donner mon cœurMeu coração vou te entregar
Je promets de ne pas te décevoirPrometo não te decepcionar
Rénove mes forcesRenova minhas forças
Je veux vivre une nouvelle vieQuero viver uma nova vida

Comme la braise qui s'éloigne du feu et refroiditIgual a brasa que se afasta da fogueira e esfria
L'obscurité a envahi et a pris le contrôle de mes joursA escuridão invadiu e tomou conta dos meus dias
Celui qui était autrefois guidé par les conseils du pèreAquele que antes era guiado pelos conselhos do pai
Est embourbé dans le péché et souffre maintenant tropTá embrenhado no pecado e agora vive sofrendo demais
Je me suis laissé berner par un monde fou qui, en fait, ne m'a rien donnéMe iludi por um mundo insano que, de fato, não me deu nada
Ma communion a été coupée, je me suis effondré comme un ange sans ailesMinha comunhão foi cortada, desmoronei como anjo sem asas

Ça semblait un style de vie cool, mais c'était si futile, inutileParecia um estilo de vida legal, mas foi tão fútil, inútil
Je me suis senti anéanti en voyant des gens rire de moiMe senti arrasado vendo pessoas rindo de mim
Qui ne penserait pas que c'est la fin quand on vit un moment comme ça ?Quem não pensaria que é o fim quando vive um momento assim?
Dans un puits sombre, à la recherche d'une corde, en quête de surfaceNum poço escuro, à procura de corda, em busca da superfície
Je regrette mes folies, je regrette mes péchésMe arrependo das minhas tolices, me arrependo dos meus pecados

Ton fils demande pardon, et prie pour être pardonnéSeu filho pede perdão, e ora para ser perdoado
Il n'y a pas de meilleur endroit que le centre de ta volontéNão há lugar melhor que o centro da sua vontade
Il n'y a pas de meilleur livre que la Parole de la VéritéNão há livro melhor que a Palavra da Verdade
Conscient que j'ai agi mal, je suis en quête de rédemptionConsciente que agi errado estou em busca de redenção
Un rafraîchissement pour mon âmeRefrigério pra minha alma
Dieu, pour mon cœurDeus, pro meu coração

Mais je me suis souvenuMas lembrei
Je me suis souvenu de ton amour, SeigneurLembrei do teu amor, Senhor
Et que tu ne m'as jamais laissé (jamais, jamais)E de que nunca me deixou (jamais, jamais)
Tu ne m'as jamais laissé (jamais, jamais)Nunca me deixou (jamais, jamais)
Et c'est pourquoi aujourd'hui je chante ainsiE, por isso, hoje canto assim

Je suis ici pour te parlerEstou aqui pra te falar
Je sais, j'ai déjà promis de changer (je vais changer)Eu sei, já prometi mudar (eu vou mudar)
Mais je suis tombé, je me suis perduMas caí, me perdi
Et je me suis éloigné de toiE me afastei de ti

Je vais te donner mon cœurMeu coração vou te entregar
Je promets de ne pas te décevoir (plus jamais)Prometo não te decepcionar (nunca mais)
Rénove mes forces (rénove-moi)Renova minhas forças (renova-me)
Je veux vivre une nouvelle vie (nouvelle vie)Quero viver uma nova vida (nova vida)

Je suis ici pour te parler (je suis ici pour te parler)Estou aqui pra te falar (estou aqui pra te falar)
Je sais, j'ai déjà promis de changer (je sais)Eu sei, já prometi mudar (eu sei)
Mais je suis tombé, je me suis perduMas caí, me perdi
Et je me suis éloigné de toiE me afastei de ti

Je vais te donner mon cœur (il est à toi, Seigneur)Meu coração vou te entregar (é teu, Senhor)
Je promets de ne pas te décevoir (jamais)Prometo não te decepcionar (jamais)
Rénove mes forces (rénove-moi)Renova minhas forças (renova-me)
Je veux vivre une nouvelle vie (une nouvelle vie)Quero viver uma nova vida (uma nova vida)

Tout est nouveauTudo novo
Rafraîchissement pour l'âmeRefrigério pra alma
Dieu, mon cœur (je veux vivre une nouvelle vie)Deus, meu coração (quero viver uma nova vida)
Une nouvelle vie, une nouvelle vie pour toi, SeigneurUma nova vida, uma nova vida pra ti, Senhor