Não Te Esqueças de Mim

No Me Olvides

Não Te Esqueças de Mim

(Los tiempos difíciles vienen y van)(Tempos ruins vem e vão)
(No dejes que el momento te engañe)(Não deixe o momento te enganar)
(Una fase es solo una fase)(Uma fase é apenas uma fase)
(¿Qué es el hoy, comparado con la eternidad?)(O que é o hoje, comparado com a eternidade?)

Ella llegará (llegará, llegará)Ela chegará (chegará, chegará)
AuroraAurora
Ella llegará (llegará, llegará)Ela chegará (chegará, chegará)
Aurora (aurora, aurora)Aurora (aurora, aurora)
Hemos de amanecerHavemos de amanhecer
AuroraAurora
Enciendan sus antorchasAcendam suas tochas
Mientras ella no llegaEnquanto ela não vem
¡Enciendan sus antorchas!Acendam suas tochas!

Ew, la noche cayóHã, a noite desceu
Oscura y llena de horroresEscura e cheia de horrores
Sin coloresSem cores
Dije que la noche cayóEu disse que a noite desceu
Qué terribles tinieblas están sobre los hombresQue trevas terríveis estão sobre os homens
DesfallecióDesfaleceu

Dije queEu disse que
La noche cayóA noite desceu
Cuántos temoresQuantos temores
Cuántos desencantosQuantos dissabores
En el circo de horroresNo circo de horrores

Y aquellos que ya murieronE quem já morreu
No ven lo que yo veoNão vê o que eu vejo
Ni vieron lo que vinoNem viu o que veio
Pues ya descendieronPois já desceu
No ven lo hermosoNão vê mais o lindo
Ni ven lo feoNem vê mais o feio
Pues ya murieronPois já morreu

Y nosotros que aquí aún estamosE nós que aqui ainda estamos
Enfrentando virus y desgraciasEnfrentando vírus e mazelas
Cada día luchamosTodo dia guerreamos
No hay tregua en esta guerraNão tem trégua nessa guerra
En otro lugar, una nueva vida me esperaNoutro canto, nova vida me espera
Pero por ahora, wowMas por enquanto, wow

No vamos a rendirnosNós não vamos desistir
Las batallas pueden venirAs lutas podem vir
Estoy aquíEu estou aqui

Ew, hasta otra vida que la fe me sigaHã, até outra vida que a fé me persiga
Que lo que me intriga me haga saberQue o que me intriga me faça saber
Que un día el dolor se va o quizás se aliviaQue um dia a dor sai ou se pá ameniza
No lamas la heridaNão lamba ferida
Pues sufrir por la desgracia es inútilPois pela desgraça é inútil sofrer

Hasta otra vidaAté outra vida
Sigue despertando del tranceSiga despertando do transe
Saliendo del aburrimientoSaindo do tédio
En busca de la curaNa busca da cura
Haciendo remedioFazendo remédio

No vamos a rendirnosNós não vamos desistir
Las batallas pueden venirAs lutas podem vir
Estoy aquíEu estou aqui

Cada noche (cada noche)Toda noite (toda noite)
Tiene su fin (tiene su fin)Tem seu fim (tem seu fim)
Nuestra aurora está llegandoNossa aurora está chegando
Oh señor, no me olvidesÓ senhor, não te esqueças de mim

Dios mío, Dios míoMeu Deus, meu Deus
Señor, no me olvidesSenhor não te esqueças de mim
Las luchas de esta tierraAs lutas dessa terra
Algún día tendrán su finUm dia terão seu fim

Y todas mis lágrimasE todas as minhas lágrimas
Él secaráEle vai enxugar
Los dolores de este mundoAs dores desse mundo
Aquí los dejaréAqui eu vou deixar

Dios mío, Dios míoMeu Deus, meu Deus
Señor, no me olvidesSenhor não te esqueças de mim
Las luchas de esta tierra algún día tendrán su finAs lutas dessa terra um dia terão seu fim
Cuando todo haya pasadoQuando tudo tiver passado
ReencontraréEu reencontrarei
Abuelos, mi padre, mi madreAvós, meu pai, minha mãe
Y con los hermanos alabaréE com os irmãos louvarei

Dios mío, Dios míoMeu Deus, meu Deus
No me olvidóNão se esqueceu de mim
Grande en bondadGrande em bondade
Amor que no tiene finAmor que não tem fim