El Amor de Mi Vida

L'Amour de Ma Vie

El Amor de Mi Vida

Quand on avance avec le ventCuando hemos avanzado con el viento
Et à chaque pas en montéeY en cada paso cuesta arriba
Tu es toujours collée à mes côtésSiempre estás pegadita a mi lado
Dans les bons moments comme dans les piresEn los momentos buenos y en los malos

C'est ça la vieDe eso se trata la vida
C'est ça s'aimerDe eso se trata amarnos

Et maintenant qu'on est sur le pointY ahora que estamos a punto
De enfin battre le mondeDe ganarle al fin al mundo
Quand le rêve de la vieCuando el sueño de la vida
Est juste au coin de la rueEstá a la vuelta de la esquina
Je suis vraiment sûrEs que estoy muy seguro
Que j'ai bien choisiQue elegí bien
C'était toi l'amour de ma vieEras tú el amor de mi vida

Vole avec moiVuela conmigo
Je t'emmènerai là où il n'y a plus de peinesQue te llevaré donde no haya más penas
Où je suis le Soleil qui brille et toi la Lune pleineDonde soy el Sol que brilla y tú la Luna llena
Où t'aimer soit ma douce condamnationDonde amarte sea mi dulce condena

Tu es bien plus que ma compagneEres mucho más que mi compañera
Dans ce voyage chaotiqueEn este viaje accidentado
Tu es mon phare et aussi mon étoileEres mi faro y también mi estrella
Mon fantasme, mon côtéMi fantasía, mi costado

C'est ça la vieDe eso se trata la vida
C'est ça s'aimerDe eso se trata amarnos

Et maintenant qu'on est sur le pointY ahora que estamos a punto
De enfin battre le mondeDe ganarle al fin al mundo
Quand le rêve de la vieCuando el sueño de la vida
Est juste au coin de la rueEstá a la vuelta de la esquina
Je suis vraiment sûrEs que estoy muy seguro
Que j'ai bien choisiQue elegí bien
C'était toi l'amour de ma vieEras tú el amor de mi vida

Vole avec moiVuela conmigo
Je t'emmènerai là où il n'y a plus de peinesQue te llevaré donde no haya más penas
Où je suis le Soleil qui brille et toi la Lune pleineDonde soy el Sol que brilla y tú la Luna llena
Où t'aimer soit ma douce condamnationDonde amarte sea mi dulce condena