I Am a Dalek

Soy un Dalek

I Am a Dalek

¿Hola?Hello?
¿Puedes escucharme?Can you hear me?
Mi nombre es ClaraMy name is Clara
Clara OswaldClara Oswald
Estoy en un DalekI'm in a Dalek
Pero completamente humanaBut fully human
Totalmente conscienteFully conscious
Con mi propia identidadWith my own identity

¿Hola? (Hola.)Hello? (Hello.)
¿Todavía puedes escucharme? (¿Todavía puedes escucharme?)Can you still hear me? (Can you still hear me.)
Mi nombre es Clara, (Soy un Dalek)My name is Clara, (I am a Dalek)
¿Qué?What?
Mi nombre es Clara, (Soy un Dalek)My name is Clara, (I am a Dalek)
Clara Oswald, (Soy un Dalek)Clara Oswald, (I am a Dalek)
Totalmente conscienteFully conscious
Esta es mi identidadThis is my identity

¿Hola? (Hola)Hello? (Hello)
¿Qué está pasando aquí? (¿Qué está sucediendo?)What's going on here? (What is happening.)
Soy Clara, (Soy un Dalek)I'm Clara, (I am a Dalek.)
Clara Oswald, (Soy un Dalek)Clara Oswald, (I am a Dalek.)
Somos diferentes, (Exterminar)We are different, (Exterminate)
Te amo, (Exterminar)I love you, (Exterminate)
Totalmente humanaFully human
No tergiverses mis palabras para odiarDo not twist my words to hate

¡No le hagas caso! ¡Estoy aquí!Don't listen to her! I'm right here!
Soy yo; soy Clara, tu amiga más querida, (Soy un Dalek)It's me; it's Clara, your friend most dear, (I am a Dalek.)
Estoy diciendo estas cosas en contra de mi voluntadI'm saying these things against my will
Eres la última persona que querría matar. (Soy un Dalek)You're the last person I would want to kill. (I am a Dalek.)
No estoy muerta; ¿no puedes escucharme? (Enemigo, eres mi enemigo.)I'm not dead; can you not hear me? (Enemy, you are my enemy.)
Doctor, te ruego, muestra misericordia. (Puedo mostrar misericordia.)Doctor, I beg you, show mercy. (I can show mercy.)

¿Hola?Hello?
¿Puedes escucharme?Can you hear me?
Mi nombre es ClaraMy name is Clara
Clara OswaldClara Oswald
Ahora soy libreI am free now
Y completamente humanaAnd fully human
Totalmente conscienteFully conscious
Con mi propia identidadWith my own identity