Cuando Quiero Sol

Quand je veux du soleil

Cuando Quiero Sol

Tu es à mes côtésEstás a mi lado
Quand il pleut en moi,Cuando llueve en mí,
Quand je veux du soleilCuando quiero sol

Je te sens près de moiTe siento a mi lado
Parce que tu es iciPor que estás aqui
Comme je l'espèreComo espero yo

Aujourd'hui, je dessinerai doucementHoy dibujaré suavemente
Un vers dans ma voix, pour te le donnerUn verso en mi voz, para dártelo
Entre mes lèvres naîtrontEntre mis labios nacerán
Des poèmes qui seront un appâtPoemas que serán un señuelo

Pour rire, pour pleurerPara reír, para llorar
Pour confesser, en silencePara confesar, en silencio

Que tu es tout pour moiQue lo eres todo para mí
Tu es l'air qui enroule mon nomEres aire que enreda mi nombre
Fais de ma vie un devenirHaz de mi vida un devenir
Où tu es le paysageDonde seas tú, el paisaje

Et laisse-moi vivre làY déjame vivir ahí
Si je m'installe dans ta peau, ne t'en fais pasSi anido en tu piel que no te importe
Parce que tu es tout pour moiPor que eres todo para mí
Eau, lumière, amourAgua, luz, amor

Tu es à mes côtésEstás a mi lado
Parce qu'un jour comme ça, Dieu l'a vouluPor que un día así, así lo quiso dios
Je t'attends à mes côtésTe espero a mi lado
Parce que sans toi, que serais-jePor que yo sin tí, qué sería yo

Aujourd'hui, je dessinerai doucementHoy dibujaré suavemente
Un baiser dans ma voix, pour te le donnerUn beso en mi voz, para dártelo

Fais-moi rire, fais-moi pleurerHázme reír, házme llorar
Fais-moi confesser, en silenceHázme confesar, en silencio

Que tu es tout pour moiQue lo eres todo para mí
Tu es l'air qui enroule mon nomEres aire que enreda mi nombre
Fais de ma vie un devenirHaz de mi vida un devenir
Où tu es le paysageDonde seas tú, el paisaje

Et laisse-moi vivre làY déjame vivir ahí
Si je m'installe dans ta peau, ne t'en fais pasSi anido en tu piel que no te importe
Parce que tu es tout pour moiPor que eres todo para mí
Eau, lumière, amourAgua, luz, amor

Tu es à mes côtésEstás a mi lado
Quand il pleut en moiCuando llueve en mí
Quand je veux du soleilCuando quiero sol

Quand je veux du soleilCuando quiero sol