Todas Las Flores

Alle Blumen

Todas Las Flores

Alle BlumenTodas las flores
Die hervorkommen, um die Liebe zu verzaubernQue salen a embrujar los amores
Und meine Illusionen weckenY despiertan mis ilusiones
Sagen, dass du kommen wirstDicen que vendrás
Und ich werde auf dich wartenY voy a esperarte

Mit der Seele voller AnstrengungenCon el alma llena de empeños
Und dem Geschmack, den Träume habenY el sabor que tienen los sueños
Die ich erreichen konnteQue pude alcanzar
Wenn das der Weg ist, den ich mit dir gezeichnet habeSi este es el camino que tracé contigo
Sieh nicht zurückNo mires atrás
Denn wir müssen weitermachenQue hay que continuar

So oft habe ich mich verlorenTantas veces me he perdido
Und in deinen Augen habe ich mich wiedergefundenY dentro de tus ojos me he vuelto a encontrar
So oft bin ich gefallenTantas veces me he caído
Und mit deiner Hand bin ich wieder aufgestandenY con tu mano yo me he vuelto a levantar
Und du erscheinst wie der neue Mond, der wächstY tú apareces como la luna nueva que crece
Und das, was schlafend scheintY aquello que dormido parece

Wacht heute wieder aufHoy vuelve a despertar
Und ich werde dir schreibenY voy a escribirte
Ein Lied mit offenen ArmenUna canción de brazos abiertos
Von hoffnungsvollen Herzen, um singen zu könnenDe corazones esperanzados para poder cantar

Wenn das unser Schicksal istSi esta es nuestra suerte
Freue ich mich, dich zu sehenMe alegro de verte
Lass uns neu anfangenVolvamos a empezar
Die Geschichte noch einmalLa historia una vez más

So oft habe ich mich verlorenTantas veces me he perdido
Und in deinen Augen habe ich mich wiedergefundenY dentro de tus ojos me he vuelto a encontrar
So oft bin ich gefallenTantas veces me he caído
Und mit deiner Hand bin ich wieder aufgestandenY con tu mano yo me he vuelto a levantar
Und mit deiner Hand bin ich wieder aufgestandenY con tu mano yo me he vuelto a levantar

Wenn das der Weg ist, den ich mit dir gezeichnet habeSi este es el camino que tracé contigo
Sieh nicht zurückNo mires atrás
Denn wir müssen weitermachenQue hay que continuar
So oft habe ich mich verlorenTantas veces me he perdido
Und in deinen Augen habe ich mich wiedergefundenY dentro de tus ojos me he vuelto a encontrar

So oft bin ich gefallenTantas veces me he caído
Und mit deiner Hand bin ich wieder aufgestandenY con tu mano yo me he vuelto a levantar
So oft habe ich mich verlorenTantas veces me he perdido
Und in deinen Augen habe ich mich wiedergefundenY dentro de tus ojos me he vuelto a encontrar
So oft bin ich gefallenTantas veces me he caído
Und mit deiner Hand bin ich wieder aufgestandenY con tu mano yo me he vuelto a levantar