Mel na Boca - Meiguice Descarada

Mel en la Boca - Dulzura Descarada

Mel na Boca - Meiguice Descarada

Oh, cuánta mentira soportéOh, quanta mentira suportei
En tu cinismo de dulzuraNesse teu cinismo de doçura
Puedes pararPode parar
Con esa idea de representaciónCom essa ideia de representação
Los bastidores se cerraron para la desilusiónOs bastidores se fecharam pra desilusão
Puedes pararPode parar
Con esa idea de representaciónCom essa ideia de representação
Los bastidores se cerraron para la desilusiónOs bastidores se fecharam pra desilusão

¡Es mentira!É mentira!

¡Es mentira!É mentira!
¿Dónde está toda la promesa de darme felicidad (ponle miel)Cadê toda promessa de me dar felicidade (bota mel)
Ponle miel en mi bocaBota mel em minha boca
Ámame, luego deja la nostalgiaMe ama, depois deixa a saudade

(¿Será?)(Será?)

¿Será que el amor es esto?Será que o amor é isso?
Si es un hechizo, voy a tirar flores al marSe é feitiço vou jogar flores no mar
Un rayo de luzUm raio de luz
Del Sol volverá a brillarDo Sol voltará a brilhar
Que se apagó y dejó noche en mi mirarQue se apagou e deixou noite em meu olhar
(¡Mi mirar!)(Meu olhar!)

Un rayo de luz (¡bonito!)Um raio de luz (bonito!)
Del Sol volverá a brillarDo Sol voltará a brilhar
Que se apagó y dejó noche en mi mirarQue se apagou e deixou noite me meu olhar

¡Es mentira!É mentira!

¡Es mentira! (¡Es mentira!)É mentira! (É mentira!)
¿Dónde está toda la promesa de darme felicidad (ponle miel)Cadê toda promessa de me dar felicidade (bota mel)
Ponle miel en mi boca (ámame)Bota mel em minha boca (me ama)
Ámame, luego deja la nostalgiaMe ama, depois deixa a saudade

(¿Será?)(Será?)

¿Será que el amor es esto?Será que o amor é isso?
Si es un hechizo, voy a tirar flores al marSe é feitiço vou jogar flores no mar
Un rayo de luzUm raio de luz
Del Sol volverá a brillarDo Sol voltará a brilhar
Que se apagó y dejó noche en mi mirarQue se apagou e deixou noite em meu olhar
(¡Mi mirar!)(Meu olhar!)

Un rayo de luzUm raio de luz
Del Sol volverá a brillarDo Sol voltará a brilhar
Que se apagó y dejó noche en mi mirarQue se apagou e deixou noite me meu olhar

(¡Otra más, otra más, otra más!)(Mais uma, mais uma, mais uma!)

Cuánta ilusión alimentéQuanta ilusão alimentei
Tu dulzura es descaradaSua meiguice é descarada
Desempeñas bien tu papelDesempenha bem o seu papel
Aun con el escenario apagadoMesmo com a ribalta apagada

(¿Vas o no vas?)(Vai ou não vai?)
Vas, sigue tu sueñoVai, segue teu sonho
Tu destino tendrá la lunaSeu destino terá o luar

Ve y no pierdas un segundoVá e não perca um segundo
Ya que nuestro mundoJá que o nosso mundo
No se puede juntarNão se pode juntar

(Entonces ve)(Então vá)
Ve y no pierdas un segundoVá e não perca um segundo
Ya que nuestro mundoJá que o nosso mundo
No se puede juntarNão se pode juntar

(¡Y pero!)(E mas!)

Pero, ¿para qué intentarMas, pra que tentar
Si condenarse a la ilusión?Se condenar à ilusão
Tú traes la promesa en la miradaVocê traz a promessa no olhar
Y siempre tienes el don de engañarE tem sempre o dom de enganar
Y siempre vienes con la lluvia para mojarE vem sempre com a chuva pra molhar

¿Mojar qué?Molhar o quê?
El amor que daría todo por tener de tiO amor que eu dou tudo pra ter de você
¿Mojar qué?Molhar o quê?
El amor que daría todo por tener de tiO amor que eu dou tudo pra ter de você

(¡Y pero! ¡Vamos gente!)(E mas! Vamo gente!)

Pero, ¿para qué intentarMas, pra que tentar
Si condenarse a la ilusión (tú traes, tú traes!)Se condenar à ilusão (você traz, você traz!)
Tú traes la promesa en la mirada (Almir Guinéto)Você traz a promessa no olhar (almir guinéto)
Y siempre tienes el don de engañarE tem sempre o dom de enganar
Y siempre vienes con la lluvia para mojarE vem sempre com a chuva pra molhar

¿Mojar qué? (¿Mojar qué?)Molhar o quê? (Molhar o quê?)
El amor que daría todo por tener de ti (¿mojar qué?)O amor que eu dou tudo pra ter de você (molhar o quê?)
¿Mojar qué?Molhar o quê?
El amor que daría todo por tener de tiO amor que eu dou tudo pra ter de você

(¡Y pero!)(E mas!)

Pero, ¿para qué intentarMas, pra que tentar
Si condenarse a la ilusiónSe condenar à ilusão
Tú traes la promesa en la miradaVocê traz a promessa no olhar
Y siempre tienes el don de engañarE tem sempre o dom de enganar
Y siempre vienes con la lluvia para mojarE vem sempre com a chuva pra molhar

¿Mojar qué?Molhar o quê?
El amor que daría todo por tener de tiO amor que eu dou tudo pra ter de você
¿Mojar qué?Molhar o quê?
El amor que daría todo por tener de tiO amor que eu dou tudo pra ter de você

(¡Viva Almir Guinéto!)(Viva almir guinéto)