O Show Tem Que Continuar

El Show Tiene Que Continuar

O Show Tem Que Continuar

¡Lá, laiá, lalaiá, laiá!Lá, laiá, lalaiá, laiá
¡Lá, laiá, lalaiá, laiá! (¡eh, está demasiado bonito!)Lá, laiá, lalaiá, laiá (ih, tá bonito demais!)
¡Lá, laiá, lalaiá, laiá!Lá, laiá, lalaiá, laiá

Tu llanto ya no suena (¡dime!)O teu choro já não toca (diz!)
Mi bandolínMeu bandolim
Dice que mi voz ahogaDiz que minha voz sufoca
Tu guitarraTeu violão
Se aflojaron las cuerdasAfrouxaram-se as cordas
Y así desafinaE assim desafina
Y pobre de las rimasE pobre das rimas
De ‘nuestra canción’Da ‘nossa canção’
Hoy somos ‘hoja muerta’Hoje somos ‘folha morta’
‘Metales en sordina’‘Metais em surdina’
Cerrada la cortinaFechada a cortina
Vacío el salónVazio o salão

Si los duetos ya no se encuentran másSe os duetos não se encontram mais
Y los solos perdieron la emociónE os solos perderam a emoção
Se acabó el gasSe acabou o gás
Para cantar el más simple estribilloPra cantar o mais simples refrão

Si nos damos cuentaSe a gente nota
Que una sola notaQue uma só nota
Ya nos agotaJá nos esgota
El show pierde la razónO show perde a razão

Pero encontraremos el tonoMas iremos achar o tom
Un acorde con lindo sonidoUm acorde com lindo som
Y haremos que suene bienE fazer com que fique bom
Otra vez, nuestro cantarOutra vez, o nosso cantar
Y seremos felicesE a gente vai ser feliz
Mira, estamos otra vez en el aireOlha nós outra vez no ar
El show tiene que continuarO show tem que continuar

Si los duetos ya no se encuentran másSe os duetos não se encontram mais
Y los solos perdieron la emociónE os solos perderam a emoção
Se acabó el gasSe acabou o gás
Para cantar el más simple estribillo (¡si nos damos cuenta, si nos damos cuenta!)Pra cantar o mais simples refrão (se a gente nota, se a gente nota!)

Si nos damos cuentaSe a gente nota
Que una sola notaQue uma só nota
Ya nos agotaJá nos esgota
El show pierde la razón (¡salve los prettos!)O show perde a razão (salve os prettos)

Pero encontraremos el tonoMas iremos achar o tom
Un acorde con lindo sonidoUm acorde com lindo som
Y haremos que suene bienE fazer com que fique bom
Otra vez, nuestro cantarOutra vez, o nosso cantar
Y seremos felicesE a gente vai ser feliz
Mira, estamos otra vez en el aireOlha nós outra vez no ar
El show tiene que continuarO show tem que continuar

Iremos hasta ParísNós iremos até Paris
A brillar en el OlimpiaArrasar no olímpia
El show tiene que continuarO show tem que continuar

Mira a la gente pidiendo bisOlha o povo pedindo bis
Las entradas se van a agotarOs ingressos vão se esgotar
El show tiene que continuarO show tem que continuar

Quien duda y hoy diceQuem dúvida e hoje diz
Se acabó, se va a sorprenderAcabou, vai se admirar
Nuestro amor va a continuar (¡mira la manita allá arriba!)Nosso amor vai continuar (olha mãozinha la em cima!)

Lalaiá lalaiá laiáLalaiá lalaiá laiá
Lalaiá lalaiá laiáLalaiá lalaiá laiá
El show tiene que continuarO show tem que continuar

Lalaiá lalaiá laiáLalaiá lalaiá laiá
Lalaiá lalaiá laiáLalaiá lalaiá laiá
El show tiene que continuarO show tem que continuar

Lalaiá lalaiá laiáLalaiá lalaiá laiá
Lalaiá lalaiá laiáLalaiá lalaiá laiá
Nuestro amor va a continuarNosso amor vai continuar

(¡Maestro sombrilla!)(Mestre sombrinha!)
(¡Muchas gracias sombrilla! ¡Gracias maestro!)(Muito obrigado sombrinha! Obrigado mestre!)
(¡Gracias! ¡Gracias por el cariño! ¡Gracias!)(Obrigado! Obrigado pelo carinho! Obrigado!)
(¡Esta gente se lo merece!)(Essa rapaziada merece!)
(¡Gracias, gente!)(Obrigado gente!)