Miriam

Miriam

Miriam

Miriam était un peu banaleMiriam was kind of homely
Un peu moche au visage et aux mainsKind of ugly in the face and hands
Elle avait de beaux yeuxShe had nice eyes
Elle avait de beaux seins, des mains et des pieds mais elle étaitShe had nice breasts and hands and feet but she was
PetiteSmall
Et sombreAnd dark
Et blesséeAnd hurt
PartoutAll over

Elle était musclée à force de soulever des chosesShe was buff from lifting things
En secret, elle jouait du tambourinSecretly she played the tambourine
Elle avait un bon rythmeShe had nice rhythm
Elle rêvait de jouer de la batterie mais elle étaitShe dreamed to play the drums but she was
PauvrePoor
Et surmenéeAnd overworked
Et fatiguéeAnd tired

Miriam prenait le bus pour aller au travail chaque jourMiriam bussed to work each day
Et fredonnait sur de la soupe froide le soirAnd hummed over cold soup at night
Miriam travaillait pour un salaire minimumMiriam worked for minimum wage
Et n'avait pas eu de petit ami depuis ceAnd hadn't had a boyfriend since that
Flirt avec un droguéDrug addict fling

Elle avait vendu sa télévisionShe had sold her television
Économisé ses sous pour un quart de lait hebdomadaireSaved her pennies for a weekly quart
Et un ticket de lotoOf milk and lotto ticket
Juste au cas où sa chance changerait pourJust in case her luck should change to
Le meilleurGood
Ou légèrementOr slightly
MoinsLess
Que mauvaisThan bad

Miriam était un peu banaleMiriam was kind of homely
Un peu moche au visage et aux mainsKind of ugly in the face and hands
Elle avait de beaux yeuxShe had nice eyes
Elle avait de beaux seins, des mains et des piedsShe had nice breasts and hands and feet