Detroit Rock City

La Ciudad del Rock de Detroit

Detroit Rock City

La Ciudad del Rock de DetroitDetroit Rock City
KISSKISS

(Informes del Congreso)(Congressional reports)
(El Presidente Ford dice que está decepcionado)(President Ford says that he's disappointed)
(Con el desempeño del Congreso)(With Congress's performance)

(En Detroit, un joven de Pontiac, Michigan)(In Detroit, a Pontiac, Michigan youth)
(Fue reportado muerto en el lugar de)(Was reported dead at the scene of)
(Un choque frontal en la Avenida Grand esta mañana)(A head-on collision on Grand Avenue this morning)
(Reportadamente conducía en el lado incorrecto del bulevar)(He was reportedly driving on the wrong side of the boulevard)
(Cuando chocó con un camión de reparto)(When he struck a delivery truck)
(Y fue catapultado a través del parabrisas de su auto)(And was catapulted through the windshield of his car)
(Se reporta que el conductor del camión está ileso)(The driver of the truck is reported to be uninjured)
(Las identidades de ambos hombres están siendo retenidas por la policía local)(The identities of both men are being withheld by local police)

(Los legisladores del condado se espera que se unan hoy)(County legislatures today are expected to rally)
(Para ayudar a los estibadores en huelga)(To the aid of striking longshoremen)
(Con la esperanza de poner fin al bloqueo de nueve meses—)(In hopes of ending the nine-month deadlock—)

Me siento tenso en un sábado por la nocheI feel uptight on a Saturday night
Son las nueve, la radio es la única luzNine o'clock, the radio's the only light
Escucho mi canción y me llevaI hear my song and it pulls me through
Viene con fuerza, me dice lo que debo hacer, tengo queComes on strong, tells me what I got to do, I got to

Levántate (todos van a mover sus pies)Get up (everybody's gonna move their feet)
Baja (todos van a dejar sus asientos)Get down (everybody's gonna leave their seat)
Tienes que perder la cabeza en DetroitYou gotta lose your mind in Detroit
La Ciudad del RockRock City

Levántate (todos van a mover sus pies)Get up (everybody's gonna move their feet)
Baja (todos van a dejar sus asientos)Get down (everybody's gonna leave their seat)

Se está haciendo tarde, simplemente no puedo esperarGetting late, I just can't wait
Son las diez, y sé que debo salir a la carreteraTen o'clock, and I know I gotta hit the road
Primero bebo, luego fumoFirst I drink, then I smoke
Arranco el auto e intento llegar al espectáculo de medianocheStart the car and I try to make the midnight show

Levántate (todos van a mover sus pies)Get up (everybody's gonna move their feet)
Baja (todos van a dejar sus asientos)Get down (everybody's gonna leave their seat)

Yendo rápido por la 95Moving fast down 95
Alcanzo la máxima velocidad, pero sigo moviéndome demasiado lentoHit top speed, but I'm still moving much too slow
Me siento tan bien, estoy tan vivoI feel so good, I'm so alive
Escucho mi canción sonando en la radio, diceHear my song playing on the radio, it goes

Levántate (todos van a mover sus pies)Get up (everybody's gonna move their feet)
Baja (todos van a dejar sus asientos)Get down (everybody's gonna leave their seat)

Son las doce, debo rockearTwelve o'clock, I gotta rock
Hay un camión adelante, luces mirando directo a mis ojosThere's a truck ahead, lights staring at my eyes
Oh, Dios mío, no hay tiempo para girarOh, my God, no time to turn
Tengo que reír porque sé que voy a morir, ¿por qué?I got to laugh 'cause I know I'm gonna die, why?

Levántate (todos van a mover sus pies)Get up (everybody's gonna move their feet)
Levántate (todos van a dejar sus asientos)Get up (everybody's gonna leave their seat)
¡Levántate!Get up!