In Santa's Claws

En las Garras de Santa

In Santa's Claws

Los días nevados del inviernoThe snowy days of winter
fueron tomados por su fuerzawere taken by its force
y todos se rindenand everyone surrenders
estamos atrapados en las garras de Santawe´re trapped in Santa´s claws
Es el paraíso para el hombre de negociosIt´s heaven for the moneyman
este desborde comercialthis business overflow
el mendigo no entiendethe beggar doesn´t understand
este repentino espectáculo de regalosthis sudden give-away-show

No podemos pelear eternamenteWe can´t fight each other forever
hey soldados, retrocedan de sus líneashey soldiers, step back from your lines
por un momento todos nos unimosfor a moment we all join together
en Navidadat Christmas time

Una orquesta de ángelesAn orchestra of angels
y una sinfonía de almasand a symphony of souls
damos un pocowe give a little
tomamos un pocowe take a little
donamos nuestros corazones a la caridaddonate our hearts to charity
sintiendo la alegría desplegarsefeel Joy unfold

Y cada niño en la ciudadAnd every little kid in town
no puede esperar hasta la fiestacan´t wait until the feast
cuando los regalos serán repartidoswhen presents will be passed around
y los sueños serán liberadosand dreams will be released

[Estribillo][Chorus]

De todos nosotros para todos ustedesFrom all of us to all of you
este es nuestro consejothis is our advice
rompamos las barreras de la avariciago break the barriers of greed
celebremos esta nochelet´s celebrate tonight

[Estribillo][Chorus]