Basta Acordar

Basta Despertar

Basta Acordar

[Raillow][Raillow]
No me gusta todo lo que veoNão gosto de tudo que vejo
Son varios los que no ven por causa del egoÉ vários não vendo por causa do ego
Lo que veo es trágico, pero no me haré el ciegoO que eu vejo é trágico, mas não vou me fazer de cego

Solo relato los hechos del sistemaSó relato os fatos do sistema
Que la sociedad no ve, porque en la TVQue a sociedade não vê, porque na TV
Eso no es captado por la antenaIsso não é captado pela antena
qué ironía, da hasta penaque ironia da até pena
Lo que yo llamo soluciónO que eu chamo de solução
Para aquellos desgraciados es un gran problemaPra aqueles arrombado é um grande problema

Corrupción de lado, y en la escuela explican teoremasCorrupção de lado, e na escola explicam teorema
La bandera ya fue olvidadaA bandeira já foi esquecida
Y el logo de la globo se convirtió en el emblemaE o logo da globo virou o emblema

Pueblo preso a la TV, dentro de una celdaPovo preso a TV, dentro de uma cela
Y ella misma esconde los problemas detrás de varias novelasE a própria esconde os problemas atrás de várias novelas
La calle es dura, y solo sabe quien vive en ellaA rua é foda, e só sabe quem vive nela
En los picos veo las drogas, y en los picos veo las secuelasNos pico eu vejo as drogas, e nos bico vejo as sequelas

Es dura esta situación, irrita, y solo complicaÉ foda essa fita, irrita, e só complica
Cuanto más ves, más ciego te vuelvesQuanto mais você vê, mais cego você fica
Con tantos problemas de capital a capitalCom tantos problemas de capital a capital
¿Será realmente que la copa es el objetivo principal?Será mesmo que a copa é o objetivo principal?

[Leal][Leal]
No entiendo tío, así que ni lo dejo para despuésEu não entendo tio, então nem deixo pra depois
Solo vi un tipo de ceguera pero me di cuenta que son dosSó vi um tipo de cegueira mas eu percebi que é dois
¿Es el principio del fin, o el fin del inicio?É o começo do fim, ou o fim do início?
No sé si el dinero es droga, pero veo varios con vicioNão sei se dinheiro é droga, mas vejo vários com vício

Indicio, de que todo termina en matanzaIndicio, de que tudo acaba em chacina
Y ni sé quién mata más, si es el villano o la heroínaE eu nem sei quem mata mais, se é o vilão ou a heroína
Está todo mal, lo correcto sería cambiarTá tudo errado, o certo seria mudar
Pero los acomodados solo se contentan en despreciarMas os acomodados só se contentam em desdenhar

La verdad duele, como pie en vidrio, descalzoA verdade dói, como pé no vidro, descalço
El dinero aquí es real, pero solo compra sonrisas falsasDinheiro aqui é real, mas só compra sorriso falso
Es que en realidad la verdad se acabóÉ que na realidade a verdade acabou
Paraíso y libertad son solo estaciones de metroParaíso e liberdade é só estação de metrô

Y al final, todo termina en consolaciónE no final, tudo acaba na consolação
Y te mientes a ti mismo si dices que noE você mente pra si mesmo se você disser que não
Te ofuscas en la búsqueda de la vida para no ser olvidadoSe ofusca na busca da vida pra não ser esquecido
Y el motivo para vivir, era simplemente haber nacido!E o motivo pra viver, era somente ter nascido!

[Gali][Gali]
Siente asco y ansias de ver, en lo que la vida lo transformaSente nojo e ânsia de ver, no que a vida o transforma
Pero el pecado invita y sin salida se conformaMas o pecado convida e sem saída se conforma
De cambio tiene esperanza, segundos pasan velocesDe mudança tem esperança, segundos passam velozes
Mundo loco y sus absurdos donde sordos escuchan vocesMundo louco e seus absurdos onde surdos escutam vozes

Incertidumbre contamina, cuando la paz es dudosaIncerteza contamina, quando a paz é duvidosa
Aquí la espina cortante hizo al hombre olvidar la rosaAqui o espinho cortante fez o homem esquecer a rosa
La noche cae, pero nadie ve el brillo de la lunaA noite cai, mas ninguém vê o brilho da lua
La realidad sale en la oscuridad, para que nadie la vea desnudaA realidade sai no escuro, pra ninguém ver ela nua

Lo fútil se vuelve útil por la idea distorsionadaO fútil se torna útil pela ideia distorcida
El dilema es un laberinto del que siento no tener salidaDilema é um labirinto que eu sinto não ter saída
Haces lo que no te gusta para encajar en el patrónCê faz o que não gosta pra se encaixar no padrão
El tiempo es moderno, entra de traje en la esclavitudTempo é moderno, entra de terno na escravidão

Con coraje, abandono paisaje, y escapo del tedioCom coragem, abandono paisagem, e escapo do tédio
Elevación, de la sensación, poesía vía de intermedioElevação, da sensação, poesia via de intermédio
Tu crítica apunta mi lápiz para cuando acabe la plumaSua critica aponta meu lápis pra quando acabar caneta
En medio de la falsedad la verdad es casi obsoletaEm meio a falsidade a verdade é quase que obsoleta

[Raillow][Raillow]
Si sueñas debes despertar para hacerlo realidadSe você sonha tem que acordar pra tornar realidade
Si es una pesadilla, ten cuidadoSe é pesadelo, tenha cuidado
Sino Freddy Krueger invadeSenão o Freddy Krugger invade
Y a los cobardes, que hablan de mi esfuerzoE aos covardes, que falam do meu esforço
Solo están en los huesos, porque de ese esfuerzoSó tão no osso, porque desse esforço
Tu capacidad te limita a hacer la mitadSua capacidade te limita fazer metade

Sí, y con tanta palabreríaÉ, e a meia tanta falação
Vi que la mejor respuesta no es hablar, sino actuarVi que a melhor resposta não é a fala, e sim ação
No hables no, hermano, mira dónde están los tiposNão fala não, jão, ó onde os cara tão
Puedes decir que eres duro, puede ser, pero no molesto!Cê pode falar que é marra, pode ser, mas mala não!

Entonces para hermano, y piensa con inteligenciaEntão para irmão, e pensa com inteligência
Libre para hacer lo que quieras, pero cuidado con las consecuenciasLivre pra fazer o quer, mas cuidado com as consequências
Sí, y con esto vi que siÉ, e com isso eu vi que se
Llevas la libertad al pie de la letra, causará el apocalipsisLevar a liberdade ao pé da letra, causará o apocalipse

Salvar es difícil, no vayas al grupoSalvar é difícil, não vai pra grupo não
Que ese dinero llamado diezmo no te traerá la salvaciónQue esse dinheiro vulgo dízimo não te trará a salvação
Y observando vi que son cabezas débilesE observando eu vi que são cabeça fraca
Pues los medios entran en tu mente y definen tu opiniónPois mídia entra na sua mente e define sua opinião

[Leal][Leal]
Veo marginalidad, escondida en esta ciudadEu vejo marginalidade, escondida nessa cidade
Pero señalar los defectos no empeora las cualidadesMas apontar os defeito não piora as qualidade
Verdad, sé que existió un buen lugarVerdade, eu sei que existiu um bom lugar
Pero el hombre lo descubrió y logró arruinarMas o homem descobriu e conseguiu estragar

Y la supervivencia se fue volviendo mucho más difícilE a sobrevivência foi ficando bem mais difícil
Antes las plantas eran flores, ahora son solo edificios, que sonAntes planta eram flores, agora é só edifício, que são
Como monstruos tapando mi horizonteComo monstros tampando meu horizonte
La noche cae, el día se va, yo voy buscando en la fuenteA noite cai, o dia vai, eu vou buscando na fonte

Un montón de certezas prueban, nada es por casualidad!Um monte de certezas provam, nada é por acaso!
Y la luz es como un luciérnaga iluminando el descuidoE a luz é como um vagalume iluminando o descaso
De uno más, que se perdió en este mundo a plazoDe mais um, que se perdeu nesse mundo a prazo
Y se sumergió de cabeza, pero no era profundo, era superficialE mergulhou de cabeça, mas não era fundo, era raso

Reflexión, en la oración, pido perdón, por unos hermanosReflexão, na oração, peço perdão, por uns irmão
Están en el ataúd, yendo al suelo, por errores que no son suyosTão no caixão, indo pro chão, por erros que não são seus
Unos vienen y van, están a millones, piden en la mano, uno se equivoca entoncesUns vem e vão, tão a milhão, peça na mão, erra um então
Murió uno y los tontos después quieren echarle la culpa a DiosMorreu um jão e os vacilão depois quer por a culpa em Deus

[Gali][Gali]
¡Jesús te ama! Agradece la oración, siéntate y esperaJesus te ama! Agradece a prece, senta e espera
Alma sin corazón quien impera en ella es el malAlma sem coração quem impera nela é o mal
En la lucha no pierde la conducta, buscaNa labuta não perde a conduta, busca
Pero el odio ofusca, en este mundo inmundo, tu paz espiritualMas o ódio ofusca, nesse mundo imundo, sua paz espiritual

Canto con el alma, cada verso, sumergido en pensamientoCanto com a alma, cada verso, submerso em pensamento
Donde encuentro refugio, y me desconecto del sufrimiento terrenalOnde acho abrigo, e me desligo do terreno sofrimento
Si la razón trabaja, es la emoción la que fallaSe a razão trabalha, é a emoção quem falha
Hasta que la cordura pierde ante la locura en la batallaAté que a sanidade perde pra loucura na batalha

Cuando estoy en lo mejor, a mi alrededor hay un montónQuando eu tô na melhor, ao meu redor tem um monte
Pero si estoy en lo peor, los mismos desaparecen en el horizonteMas se eu fico na pior, os memo some no horizonte
Natural es la imperfección, en un mundo tan imperfectoNatural é imperfeição, num mundo tão imperfeito
Estoy sujeto a intentar ver, y no entender de la misma maneraEu tô sujeito a tentar ver, e não entender do mesmo jeito

Es la llama de la locura que quema en el pechoÉ a chama da insanidade que queima no peito
Es necesaria la intensidadÉ necessário intensidade
Pero primero respeto, a los semejantesMas primeiramente respeito, aos semelhantes
De mí tuve un montónDe mim teve um monte
De soldado de conducta, que, enfrentó lucha en el frenteDe soldado de conduta, que, enfrentou luta no fronte

Entonces, por un instante, cambia el semblante para pensarEntão, para um instante, muda o semblante pra pensar
Para morir basta con estar vivo y para vivir basta con despertar!Pra morrer basta tá vivo e pra viver basta acordar!
Para morir basta con estar vivo y para vivir basta con despertar!Pra morrer basta tá vivo e pra viver basta acordar!