Da América Até o Iraque

De América hasta Irak

Da América Até o Iraque

Toda honra tiene su méritoToda honra tem seu mérito
Querer es poder pasar en el débitoQuerer é poder passar no debito
De la calle, calle misma cobraDa rua, rua memo cobra
Se pierde en el humo de la neblina y se vaSome na fumaça da neblina vai embora

El poeta ataca, esquiva y responde a los golpes de la vidaPoeta agride, esquiva e revida os murro da vida
Espera la luz de una nueva aurora, generación adulteradaEspera a luz de uma nova aurora geração adulterada
Nada será como antesNada será como antes
O como así en la guerra por la pazOu como assim na guerra pela paz
Voy a vivir para recordarEu vou viver pra lembrar

Nada es como parece serNada é como parece ser
Solo sé que voy a vivir para recordarEu só sei que eu vou viver pra lembrar
Riesgo balístico, soltístico, el invierno se acercaRisco balístico, soltístico , de inverno se aproxima
Mis rimas son doctrinas en la vidaMinhas rimas são doutrinas na vida

Escuché de la boca del justo palabras de pura sabiduríaEu ouvi da boca do justo palavras de pura sabedoria
Mientras su sopa se enfríaEnquanto sua sopa esfria
Fumo hasta quedarme con la cabeza vacíaFumo até fica com a cabeça vazia
Investigación de la CIA y lo que hace Dilma es puteríaInvestigação da CIA e o que a Dilma faz é putaria

Basura de unos lujos para el próximoLixo de uns luxo pro próximo
Peligro de contaminación, expuesto a componentes tóxicosPerigo de contaminação, exposto a componentes tóxicos
Es global la represión más que obvia, hermanoÉ global a repressão mais do que obvio irmao
Que el fin debe estar cercaQue o fim deve estar proximo

Sé, cuando ese odio dominaEu sei, quando esse ódio ai domina
Paciencia para esas leyes y sus doctrinasPaciência para essas leis e suas doutrinas
Libertad para mi gente subir en la vidaLiberdade pro meu povo subi na vida

Sé, observando desde esas colinasSei, observando dessas Colinas
Ciudad en llamas, sirenas, bocinasCidade em chamas, sirenas, buzinas
Combustible para las usinasCombústivel pras usinas
Lanza misiles iraLança mísseis ira
De América hasta IrakDa América até o Iraque

Y elegí estar comprometidoE eu escolhi ser engajado óh
Dejando más que un mensajeDeixando mais que um recado
Mostrando que el ambiente es pesadoMostrando que o clima é pesado
Trabajando sin parar, los chicos ni duermenTrampando virado os menino nem dorme

Fuera de lo común mierdaFora dos conforme caralho
Carta fuera del mazoCarta fora do baralho
Haciendo que al menos una vez en la vidaFazendo com que pelo menos uma vez na vida
Escuches algo que te informeDê ouvidos a algo que te informe

El kit de hambre fue dadoO kit fome foi dado
La leche viene adulteradaO leite vem adulterado
Y todos siendo comandados al azarE todo mundo sendo comandado mesmo a esmo
Inventan multas, y muchas, cuentas por pagarInventão multas, e muitas, contas pra pagar
Mejor trabajar, porque los que no paguen van presosMelhor trabalhar, pois os que não pagar vão preso

Ileso nadie está, pero no se puede acostumbrar, después de verIleso ninguém tá, mas não dá pra acustumar, depois de olhar
Y ver la vastedad de errores, sonE ver a vastidão de erros, são
Guerras sin motivos, de esos muertos vivosGuerras sem motivos, desses mortos vivos
Quitando alivio, y resultando en entierros, díasTirando alivio, e resultando em enterros, a dias

Veo duelos que lucho por no verVejo lutos que eu luto pra não ver
Lágrimas riegan jardines por las periferias de SPLágrimas regam jardins pelas quebradas de SP
Publicidad solo consumo, y los chicos sin entenderPropaganda só consumo, e os menó sem entender
Que no todo lo que aparece en esta mierda lo tendránQue nem tudo que aparece nessa porra ele vai ter
¿Qué hacer?Fazer o que?

Solo otro sueño perdidoSó mais um sonho perdido
En medio de tantas vidas en blancoEm meio a tantas vidas em branco
Es oscuro si lo ves, te jodesÉ escuro se você for ver, se fode
Sensación de vivir en el tiempo corrido, sangreSensação de viver no tempo corrido, sangue
De la tinta me detengoDa tinta eu estanco
Solo después de morir veránSó depois que eu morrer vocês vão ver

Voy a demostrar ser, mucho más que todo esto, hacer de esto mi oficioVou provar ser, bem maior que tudo isso, fazer disso meu ofício
Un compromiso a ejercer para no serUm compromisso a se excercer pra não ser
Otro abandonado, sufriendo con varios viciosOutro largado, sofrendo com vários vício
Y en medio de todo esto, viviendo sin un porquéE no meio de tudo isso, vivendo sem um porque

Sé, cuando ese odio dominaEu sei, quando esse ódio ai domina
Paciencia para esas leyes y sus doctrinasPaciência para essas leis e suas doutrinas
Libertad para mi gente subir en la vidaLiberdade pro meu povo subi na vida

Sé, observando desde esas colinasSei, observando dessas Colinas
Ciudad en llamas, sirenas, bocinasCidade em chamas, sirenas, buzinas
Combustible para las usinasCombústivel pras usinas
Lanza misiles iraLança mísseis ira
De América hasta IrakDa América até o Iraque

Que mañana haga sol en SP y llueva en CroaciaQue amanhã faça sol em SP e chova na Croácia
Pero si aquí llueve no pasa nada, uniforme naziMas se aqui chover não dá nada, farda suástica
La responsabilidad pesa más que la diversiónResponsabilidade pesa mais que a diversão
Así que dame un tiempo para saber todo lo que tengo en manosEntão dá um tempo pra eu saber tudo que tenho em mãos

No pasa nada, no arregla nadaNão dá nada, não arruma nada
Payasada es el payaso reírse de su propia bromaPalhaçada é o palhaço rir da própria piada
Entre amores perdidos, indicios y vidrios rotosEntre amores perdidos, indícios e cacos de vidros
Intento traer una razón al desorden del mundo, gritoEu tento trazer uma razão pra bagunça do mundo eu grito
Conciencia aquí es luz en la oscuridad mientrasConsciência aqui é luz no escuro em quanto

Mi cenicero acumula viciosMeu cinzero acumula vícios
Botellas rotas, colillas apagadasGarrafas quebradas, bagas apagadas
A toda velocidad, solo así me siento vivoA milhão na dultra, só assim pra eu me sentir vivo
Es el circo de los horrores, de los malabares de vidrioÉ o circo dos horrores, dos malabares de vidro

Todos los ojos que veo entre miles de vidas, noTodos olhares que vejo entre milhares de vidas, não
Hoy el cielo no está hermoso en hectáreas de millasHoje o céu não tá lindo em hectares de milhas
Varias esquinas entre bares, bebidas entonces, ahVárias esquinas entre bares, bebidas então, ah
Resuelve la ecuación de estas brisasResolve a equação dessas brisas

Mientras el tiempo se cierra, veo el suelo abriéndoseEnquanto o tempo fecha, eu vejo o chão se abrindo
Revólver y la gente ya no está para jugarRevolver e as pessoas não tão mais pra brincar
La ciudad arde y los más poderosos se ríenA cidade pega fogo e quem tem mais poder tá rindo

Sé, cuando ese odio dominaEu sei, quando esse ódio aí domina
Paciencia para esas leyes y sus doctrinasPaciência para essas leis e suas doutrinas
Libertad para mi gente subir en la vidaLiberdade pro meu povo subi na vida

Sé, observando desde esas colinasSei, observando dessas Colinas
Ciudad en llamas, sirenas, bocinasCidade em chamas, sirenas, buzinas
Combustible para las usinasCombústivel pras usinas
Lanza misiles iraLança mísseis ira
De América hasta IrakDa América até o Iraque