A Thirst For The Knowledge

Una Sed De Conocimiento

A Thirst For The Knowledge

Gogo, el clima cambia de despejado a lluviosoGogo no tenki wa hare nochi ame
La predicción es precisaYosoku wa tekichuu
Recibo fríos gotas en mi mejillaHoho ni tsumetai shizuku wo uke
Cierro suavemente mi paraguasOre wa sotto kasa wo tojita

La búsqueda de conocimiento tan despiadadaSeikaku muhi naru chishiki no shuuseki
El número y las palabras entrelazan una melodíaKazu to kotoba ga orinasu sono senritsu wa
EntrelazadosKaramiai
En resonanciaKyoumei shiai
Mientras trazo espirales, me convierto en universoRasen wo egaki nagara uchuu ni naru

La imposibilidad del presenteGenzai no fukanousei to
La posibilidad del futuroMirai no kanousei
¿En quién confiarás?Kimi wa dochira wo shinjiru kai?

¿Una promesa de futuro?Yakusoku sareta mirai?
¿Palabras determinadas?Sadamerareta kotoba?
¿Eso es suficiente para que estés satisfecho?Kimi wa sore dake de manzoku dekiru kai?

Debería entenderlo todoNandemo wakaru hazu no
En medio del torrente de información abrumadoraAttouteki na jouhou no kouzui no naka de
¿Dónde estoy ahora parado?Ore wa ima doko ni tachi
Y, ¿hacia dónde me dirijo?Soshite, doko e ikou to shiteiru no ka

En el momento en que suelto todas las cartasArayuru kase wo tokihanatsu sono shunkan ni
El mundo entero se rompeSekai no subete wa koware
Y comienza a escucharse el susurro de una nueva vidaSoshite atarashii inochi no ikizukai ga kikoe-hajimeru

CorreKakenukero
Con más fuerza que nadie, y con ligerezaDare yori mo chikarazuyoku, soshite karoyaka ni
Todo por ese nuevo futuroSubete wa sono atarashii mirai no tame
Por ese momentoShunkan no tame

El milagro nacido del caosCHAOS no naka kara umareru kiseki
El momento en que el futuro comienza a moverseMirai ga ugokidasu sono shunkan
Si tienes un poco de valentía y feSukoshi no yuuki to shinjiru kimochi ga areba
Seguro que entenderás cuando llegue ese momentoKimi ni mo sono toki ga kitto wakaru hazu sa