La Carretera

De Weg

La Carretera

Ik rijd 's nachts en denk aan jouVoy manejando por la noche y pienso en ti
En in zoveel dingen die ik je niet heb kunnen vertellenY en tantas cosas que no te llegué a decir
En de maan, van verre, vergezelt mijY la Luna, desde lejos, me acompaña
En het brengt zoveel herinneringen terug die ik kwijt wasY me trae tantos recuerdos que perdí

En op de radio speelt jouw liedjeY en la radio está tocando tu canción
Degene waar jij en ik zo vaak op hebben gedanstLa que bailamos tantas veces tú y yo
En de regen valt zo hard op mijn raamY la lluvia cae tan fuerte en mi ventana
En het verdampt, als druppels van jouw liefdeY se evapora, como gotas de tu amor

En de lichten van de auto'sY las luces de los autos
Ze schitteren als sterrenBrillan como las estrellas
In de hemel van pijnEn el cielo del dolor
De weg gaat voorbij en ik versnelEl camino va pasando, y yo voy acelerando
Als iemand die op zoek is naar liefdeComo quien busca el amor
Ik zoek je als een gek, vertel het meYo te busco como un loco, dime

Waar zal je zijn? Waar zal je zijn?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Denk je nog aan mij?¿Todavía piensas en mí?
Waar zal je zijn? Waar zal je zijn?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Ik denk nog steeds aan jouYo sigo pensando en ti

Ik wil weten of je het nog hebtQuiero saber si todavía te quedará
Een beetje liefde voor mijUn poquito de amor por mí
De weg is langLa carretera se hace larga
En ik heb het gevoel dat ik kan stervenY yo siento que puedo morir

Ik rijd, ik denk dat de zon gaat schijnenVoy manejando, creo que va a salir el Sol
Wat zou ik er voor over hebben om in jouw kamer te zijnQue diera yo por estar en tu habitación
Uw antwoordapparaat beantwoordt mijn oproepTu contestador responde mi llamada
Ik laat een opgenomen bericht achter met mijn stemDejo grabado un mensaje con mi voz

En ik vertel je dat ik je misY te digo que te extraño
Dat jij mijn hele leven bentQue eres tú toda mi vida
Ik verdrink in alcoholQue me ahogo en el alcohol
Ik accepteer niet dat dit mooie verhaal eindigtQue no acepto que termine esta historia tan bonita
Dit verhaal van de tweeEsta historia de los dos
Die gast die doet alsofQue ese tipo que pretende
Ontvoer me, je liefkozingen zullen niet beter zijn dan die van mijSecuestrarme, tus caricias no va a ser mejor que yo
Twijfel er niet aan, mijn liefste, vertel het meNo lo dudes, mi amor, dime

Waar zal je zijn? Waar zal je zijn?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Denk je nog aan mij?¿Todavía piensas en mí?
Waar zal je zijn? Waar zal je zijn?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Ik denk nog steeds aan jouYo sigo pensando en ti

Ik wil weten of je het nog hebtQuiero saber si todavía te quedará
Een beetje liefde voor mijUn poquito de amor por mí
De weg is langLa carretera se hace larga
En ik heb het gevoel dat ik kan stervenY yo siento que puedo morir

Zeg eensDime
Waar zal je zijn? Waar zal je zijn?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Denk je nog aan mij? Je vertelt het me¿Todavía piensas en mí? Tú dime
Waar zal je zijn? Waar zal je zijn?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Ik denk nog steeds aan jouYo sigo pensando en ti

Ik wil weten of je het nog hebtQuiero saber si todavía te quedará
Een beetje liefde voor mijUn poquito de amor por mí
De weg is langLa carretera se hace larga
En ik heb het gevoel dat ik kan stervenY yo siento que puedo morir