Flame

Llama

Flame

La cita es en la tienda de mascotas, raro lugar para una cita
もちあわせはぺっとショップめずらしくじかんげんしゃね
mochiawase ha pettoshoppu mezurashiku jikan gensha ne
Encuentro a una chica presumida, con un perro, tan desagradable
おめいあてのこいぬみつけてほぞめるめいにじぇらしい
omei ate no ko inu mitsukete hozomeru mei ni jerashii
En la habitación a solas, rockeamos juntos, jugamos a fondo
ふたりきりのへやろっくしておもいきりあそんであげる
futari kiri no heya rokku shite omoikiri asonde ageru

Noche Dura, estoy bailando
Hard Night, おどろいてるの
Hard Night, odoro iteru no
Noche Dulce, quiero escapar
Sweet Night, うしろめたいの
Sweet Night, ushiro metai no
Noche Dura, acelerando, oooh...rápido
Hard Night, ばくだしきかけて、oooh...はやく
Hard Night, bakuda shikakete, oooh...hayaku

Noche Dura, una voz misteriosa
Hard Night, みつやかなこえ
Hard Night, mitsu yaka na koe
Noche Dulce, una noche interminable
Sweet Night, おわりのないよる
Sweet Night, owari no nai yoru
Noche Dura, quemadura dulce, oooh...quiero
Hard Night, あまいやけどして、oooh...ほしい
Hard Night, amai yakedo shite, oooh...hoshii

Los botones se desabrochan, el cabello se despeina
わざとぼたんはずしてむれたかみかきあげてる
waza to botan ha zushite mureta kami kaki ageteru
Encuentro una mirada presumida, tan desagradable
おめいあてのしせんみつけてほぞめるめいにでざいあ
omei ate no shisen mitsukete hozimeru mei ni dezaiaa
La sala de recuerdos, fingiendo ignorancia, mirando a través de los ojos
きおくぞうしつむしゃきにぷりてんでぃんぐみつめるひとみのなか
kiokuzoushitsu musha ki ni puritendingu mitsumeru hitomi no naka

Noche Dura, un suspiro frío
Hard Night, つめたいといき
Hard Night, tsumetai toiki
Noche Dulce, pasando de largo
Sweet Night, とおりすぎてく
Sweet Night, toori sugiteku
Noche Dura, solo yo viendo, oooh...quiero
Hard Night, わたしだけみて、oooh...ほしい
Hard Night, watashi dake mite, oooh...hoshii

Noche Dura, una voz misteriosa
Hard Night, みつやかなこえ
Hard Night, mitsu yaka na koe
Noche Dulce, una noche interminable
Sweet Night, おわりのないよる
Sweet Night, owari no nai yoru
Noche Dura, quemadura dulce, oooh...quiero
Hard Night, あまいやけどして、oooh...ほしい
Hard Night, amai yakedo shite, oooh...hoshii

Noche Dura, estoy bailando
Hard Night, おどろいてるの
Hard Night, odoro iteru no
Noche Dulce, quiero escapar
Sweet Night, いしろめたいの
Sweet Night, ishiro metai no
Noche Dura, acelerando, oooh...rápido
Hard Night, ばくだしきかけて、oooh...はやく
Hard Night, bakuda shikakete, oooh...hayaku

Noche Dura, una voz misteriosa
Hard Night, みつやかなこえ
Hard Night, mitsu yaka no koe
Noche Dulce, una noche interminable
Sweet Night, おわりのないよる
Sweet Night, owari no nai yoru
Noche Dura, quemadura dulce, oooh...quiero
Hard Night. あまいやけどして、oooh...ほしい
Hard Night. amai yakedo shite, oooh...hoshii

Noche Dura
Hard Night
Hard Night
Noche Dulce, pasando de largo
Sweet Night, とおりすぎてく
Sweet Night, toori sugiteku
Noche Dura, solo yo viendo, oooh...quiero
Hard Night, わたしだけみて、oooh...ほしい
Hard Night, watashi dake mite, oooh...hoshii

Noche Dura
Hard Night
Hard Night