Unter Kontrolle

Bajo control

Unter Kontrolle

Al inicio del nuevo mundo...To the opening of the new world..

Sí,Yeah,
En la escuela los profesores cuentan mentiras sobre Dios,In der Schule erzählen Lehrer Lügen über Gott,
y por eso me di cuenta de que son parte de la conspiración.und deswegen merkte ich sie gehören zum Komplott
Los reconocí como cíborgs, genéticamente reducidosich erkannte sie als Cyborgs, genetisch reduziert
para trabajar en la escuela y programados para tonterías.für die Arbeiten in der Schule und auf Schwachsinn programmiert.
El punto débil de la construcción era un interruptor en la espalda,Der wunde Punkt der Konstruktion war ein Schalter im Rücken,
usé mi pie para presionarlo sin ser visto.ich benutzte meinen Fuß um ihn unbemerkt zu drücken.
Los numerosos fallecimientos pronto me pusieron en la mira,Die vielen Todesfälle führten bald auf meine Spur,
instalaron 2 contactos en las manecillas de mi reloj.man baute 2 Kontakte in die Zeiger meiner Uhr.
Generaban hologramas al tocarse,Sie erzeugten Hologramme, wenn sie sich berührten,
que con el tiempo llevaron a un estímulo paranoico,diese führten mit der Zeit zu Paranoia-Stimulanz,
mi miembro entró en acción mientras dormía,mein Schwanz trat in Aktion als ich schlief,
y destrozó el reloj en mi brazo instintivamente.und zer****te die Uhr an meinem Arm instinktiv.
Maldecí el sistema y reconocí la máquina,Ich verfluchte das System und erkannte die Maschine,
que me observaba diariamente en mi cabina de ducha,die mich täglich observierte, in meiner Duschkabine,
corté en 10 naranjas y encontré en 3 de ellas,ich zerhackte 10 Apfelsinen und fand in 3 von Ihnen,
una cámara y un micrófono cada una,jeweils eine Kamera und ein Mikrofon,
esta combinación me dio motivos para reflexionardiese Kombination gab mir Grund zum Überlegen
y por eso caminé inseguro por la noche.und deswegen lief ich unsicher am Abend durch die Gegend.
Me detuve en un árbol y lo prendí fuego,An einem Baum blieb ich stehen und zündete ihn an,
pero vi que el PVC apenas podía arder.aber ich sah das PVC nur sehr schwer brennen kann.
Toda la ciudad es sintética, inorgánica y controlada,Die ganze Stadt ist synthetisch, anorganisch und gesteuert,
por idiotas genéticos y otros monstruos.von genetischen Idioten, und anderen Ungeheuern.
Vivo huyendo y buscando fallas en el sistema,Ich lebe auf der Flucht und suche Lücken im System,
la paranoia es el menor de mis problemas.paranoid-schizophren ist das kleinere Problem.
Por miedo a ser descubierto, ordené a las moléculasAus Angst entdeckt zu werden befahl ich den Molekülen
volverse invisibles y no sentir dolor.unsichtbar zu werden und keinen Schmerz zu fühlen.
Dejo mis virus en las mentes de la gente,Ich deponiere meine Viren in den Köpfen von den Leuten,
en las memorias de las computadoras y en los traseros de todas las novias.in den Speichern von Computern und den Ärschen aller Bräute.
Mi cuerpo es controlado por cuerdas invisibles,Mein Körper wird gelenkt von unsichtbaren Schnüren,
que no se pueden desatar y siempre apuntan hacia arriba,die nicht zu lösen sind und immer straight nach oben führen
y el tipo que las mueve parece estar a menudo borracho,und der Typ der sie bewegt ist anscheind oft besoffen,
o ¿por qué si no me rompo constantemente los huesos?oder weshalb brech ich mir sonst andauernd meine Knochen?
No hay problema - Acepto esta mierda con agrado,Kein Problem - Ich nehm die Scheisse angenehm,
mi vida es demasiado barata para tomarla en serio de verdad,mein Leben ist zu billig um es wirklich ernst zu nehmen,
sí, deambulo por las calles con el aburrimiento en la mochila,jo ich creape durch die Straßen mit dem Abturn (??) im Gepäck
respirar es como trabajar - por eso fumo crack.Luft zu atmen ist wie Arbeit - deswegen rauch ich Crack.
Perdí a mi hermano en el supermercado,Ich habe meinen Bruder im Supermarkt verloren,
mis tres hermanitas ni siquiera llegaron a nacer, negro.meine drei kleinen Schwestern wurden gar nicht erst geboren, nigga.
Los científicos que me crearon me dijeron que era perfecto,Wissenschaftler die mich bauten sagten mir ich sei perfekt,
pero como qué, no lo sé, porque peleé y me fui.aber als was weiß ich nicht, denn ich boxte und lief ich weg.
Finalmente salí de la fábrica y me hice una cara con mi mierda,Endlich raus aus der Fabrik kackte ich mir ein Gesicht,
para ver cómo es hablar con tu propia mierda.um zu sehen wie es ist wie man mit seiner Scheisse spricht.
La diferencia es mínima, al menos para muchas personas,Der Unterschied ist sehr gering, jedenfalls zu vielen Leuten,
para la mayoría de ustedes MCs y prácticamente todas las novias.zu den meisten von euch MCs und zu eigentlich allen Bräuten.
Tu cordón umbilical de hip-hop es cortado por mis tijeras,Eure Hip-Hop Nabelschnur wird durchtrennt von meiner Schere,
sobre una tierra de sangre, mi pene es un ferryüber einem Land aus Blut ist mein Penis eine Fähre
hacia la Tierra Prometida - terapia de masturbación,Richtung Gelobtes Land - Onanie-Therapie,
es trabajo de campo para las víctimas de la blasfemia de los MCs.ist Streifarbeit für Opfer von MC-Blasphemie
Una copia de este texto vuela en un satéliteEine Kopie dieses Textes fliegt auf einem Sateliten
pasando por Saturno y Marte hacia nuevas áreas.an Saturn und Mars vorbei in Richtung neue Gebiete
Los extraterrestres reconocen el potencial de mi raza,Ausserirdische erkennen das Potential meiner Rasse,
y me envían champán en un platillo volador.und schicken mir Champagner in einer Untertasse.
Mi superioridad me da motivos para reflexionar,Meine Überlegenheit gibt mir Grund zum Überlegen,
y ¿por qué demonios estoy en este mundo y aún vivo?und weswegen bin ich eigentlich auf der Welt und noch am Leben
Entré en una batalla y me encontré en turbulencias,Ich zog in eine Schlacht und geriet in Turbulenzen,
los MCs hablaban como mierdas pero parecían humanos.MCs redeten wie *****n aber sahen aus wie Menschen.
En una tienda en el campo de batalla compré una corbata,In einem Laden auf dem Schlachtfeld kaufte ich eine Krawatte,
y con gran esfuerzo la ajusté alrededor de mi miembro.und unter großen Mühen passte sie um meine Latte.
Así que me postulo como secretario de estado,Damit kandidiere ich als Staatssekretär
riendo en el senado y manteniendo el hip-hop popular,****e lachend im Senat und halte Hip-Hop populär,
la canciller y los colegas respetan mi alcancía,Bundeskanzler und Kollegen zahlen Respekt in mein Sparschwein,
oficialmente relajado, disfruto del presupuesto.ich chille offiziell, sauf zufrieden den Etat ein.
Sí, negro, síYeah, nigga, yeah