0-week-old

Recién nacido de 0 semanas

0-week-old

Despierto con un bostezo los lunes
げつようびにめざめあくび
Getsuyōbi ni mezame akubi
Abro la ventana los martes
かようびはまどをあけ
Kayōbi wa mado wo ake
Intercambio besos los miércoles
すいようのきすかわし
Suiyō no kisu kawashi
Descubro el amor los jueves
もくようびあいをしり
Mokuyōbi ai wo shiri
Lo pierdo los viernes
きんようびにうしない
Kin'yōbi ni ushinai
Y los domingos duermo
どようはねむる
Doyō wa nemuru

¿Qué hace que el fin de semana sea tan inquietante?
くりかえされるweekendなにをふあんとよぶ
Kurikaesareru weekend nani wo fuan to yobu?
Los días siempre son iguales, simplemente ahí está la historia
ひびはいつもまるでかわらないでただそこにあるれきし
Hibi wa itsumo maru de kawaranaide tada soko ni aru rekishi

Había una vez
Once Upon a Time
Once Upon a Time
En tiempos antiguos, eso es una historia lejana
むかしむかしそれはとおいおはなし
Mukashi mukashi sore wa tōi ohanashi
Una página de la vida misteriosa
ふかしぎなのいのちのいちページ
Fukashigina no inochi no ichi pēji
El mundo transparente que veo ahora
わたしがいまみつめるとうめいせかい
Watashi ga ima mitsumeru tōmei sekai
Alguien gira la llave y mueve el mecanismo el domingo
だれかがねじをまいてうごくしくみにちようび
Dareka ga neji wo maite ugoku shikumi nichiyōbi

Tirar del cabello hacia atrás, un destino controlado por hilos
うしろがみをひくのはいとであやつるうんめい
Ushirogami wo hiku no wa ito de ayatsuru unmei
Bebé pequeño marioneta
Baby Little Marionette
Baby Little Marionette

Ya es la mañana del sexto día, sin nada en mis manos
もうむいかめのあさなにももたないまま
Mō muika me no asa nani mo motanai mama
Si puedo bailar con un solo cuerpo, eso es suficiente
そのみいっぽつだけでおどれるならそれだけでかまわない
Sono mi ippotsu dake de odoreru nara sore dake de kamawanai

Había una vez...
Once Upon a Time
Once Upon a Time
En tiempos antiguos, como un cuento de hadas
むかしむかしまるでおとぎのような
Mukashi mukashi maru de otogi no yōna
Una historia de vida con misterios que se expanden
なぞひろがるいのちのstory
Nazo hirogaru inochi no story
Viviendo sin siquiera tocar la punta de los dedos en este mundo
ゆびさきさえせかいにふれられずにいきてく
Yubisaki sae sekai ni furerarezu ni ikiteku
Lo que hay ahora son solo emociones intensas
いまあるのはとうめいなかんじょうだけ
Ima aru no wa tōmeina kanjō dake

Todos están siendo amados por alguien
だれもがみなだれかにあいされてる
Dare mo ga mina dare ka ni aisareteru
¿Dónde está la persona que me ama a mí?
わたしをあいするひとはどこにいるの
Watashi wo aisuru hito wa doko ni iru no?
El día de mi nacimiento, el día de la bendición vendrá y pasará
たんじょうのひきねんびしゅくふくの日めぐるは
Tanjō no hi kinenbi shukufuku no hi meguru wa
Una semana, la primera historia solo para mí
いっしゅうかんわたしだけのさいしょのものがたりよ
Isshūkan watashi dake no saisho no monogatari yo

Había una vez...
Once Upon a Time
Once Upon a Time
En tiempos antiguos, no, esta es la historia actual
むかしいいえこれはいまのおはなし
Mukashi īe kore wa ima no ohanashi
Una página de la vida misteriosa
ふかしぎなのいのちのいちページ
Fukashigina no inochi no ichi pēji
El mundo transparente que aún contengo
わたしがまだとどめるとうめいせかい
Watashi ga mada todomeru tōmei sekai
Tú giras la llave y mueves el mecanismo el domingo
あなたがねじをまいてうごくしくみにちようび
Anata ga neji wo maite ugoku shikumi nichiyōbi