Make It!

Make It!

Make It!

That stylish girl, instead of copying her,
おしゃれなあの子 まねするより
Osharena anoko mane suru yori
Being true to yourself is the best, right?
じぶんらしさがいちばんでしょ
Jibunrashisa ga ichiban desho
If you feel your heart shining,
ハートのかがやき かんじたなら
Hāto no kagayaki kanjita nara
Let’s go out searching for our dreams.
りそうさがしにでかけようよ
Risō sagashi ni dekakeyou yo

All the memories that keep growing,
ふえていく おもいで ぜんぶ
Fuete iku omoide zenbu
Let’s split them right down the middle.
ぱきんと はんぶんこで
Pakin to hanbunko de
Let’s complete our friend group.
ともだち コンプリートしよ
Tomodachi konpurīto shiyo

Make it! When your heart races, it’s unstoppable,
Make it! ドキドキするとき むてきでしょ
Make it! Dokidoki suru toki muteki desho
Make up! Sparkling in the future, that’s the way to go.
Make up! きらきら みらいで きまりでしょ
Make up! Kirakira mirai de kimari desho
Dreams aren’t just dreams anymore,
ゆめは もう ゆめじゃない
Yume wa mō yume janai
Anyone can make them come true.
だれだって かなえられる
Dare datte kanaerareru
Puripara, Puripara Paradise.
プリパラ プリパラダイス
Puripara puri paradise

Instead of being scared of what you can’t do,
にがてなことを こわがるより
Nigatena koto wo kowagaru yori
It’s more important to enjoy the moment, right?
たのしむきもちが だいじでしょ
Tanoshimu kimochi ga daiji desho
Even when you feel lonely on your own,
ひとりじゃ こころぼそいことも
Hitori ja kokoro bosoi koto mo
With bonds, you can become stronger.
きずながあれば つよくなれる
Kizuna ga areba tsuyoku nareru

Let’s sync our steps, here’s the cue,
すてっぷをあわせる あいず
Suteppu wo awaseru aizu
Snap your fingers, let’s do this.
ぱちんと ゆびならして
Pachin to yubi narashite
All together, friends, on the stage.
ともだち みんなで オン・ザ・ステージ
Tomodachi min'na de on・za・sutēji

Make it! A racing heart is beautiful, right?
Make it! ときめくこころが すてきでしょ
Make it! Tokimeku kokoro ga suteki desho
Make up! Love is the answer right now.
Make up! だいすきが いまのこたえでしょ
Make up! Daisuki ga ima no kotae desho
That feeling of longing,
あこがれた そのきもち
Akogareta sono kimochi
Is a ticket to dream.
ゆめみるための チケット
Yumemiru tame no chiketto
Ready! Ready to go! Paradise.
レディ！ レディー トゥ ゴー！ パラダイス
Lady! Ready to go! Paradise!

Longing is surely,
あこがれは きっと
Akogare wa kitto
A guide to tomorrow.
あすのみちしるべ
Asu no michishirube
The ideal version of yourself is waiting there.
りそうのじぶんが そこでまってる
Risō no jibun ga soko de matteru
Without hesitation, let’s step forward,
ためらわず まえに ふみだそう ながす
Tamerawazu mae ni fumidasou nagasu
All the sweat and tears will turn into sparkle.
あせも なみだも みな きらめきにかわる
Ase mo namida mo mina kirameki ni kawaru

Make it! I don’t want to give up on my dreams,
Make it! あきらめたくない ゆめだから
Make it! Akirametakunai yume dakara
Make up! I don’t want to stay just longing for them.
Make up! あこがれのままじゃ いやだから
Make up! Akogare no mama ja iya dakara

Make it! When your heart races, it’s unstoppable,
Make it! ドキドキするとき むてきでしょ
Make it! Dokidoki suru toki muteki desho
Make up! Sparkling in the future, that’s the way to go.
Make up! きらきら みらいで きまりでしょ
Make up! Kirakira mirai de kimari desho
Dreams aren’t just dreams anymore,
ゆめは もう ゆめじゃない
Yume wa mō yume janai
Anyone can make them come true.
だれだって かなえられる
Dare datte kanaerareru
Puripara, Puripara Paradise.
プリパラ プリパラダイス
PuriPara PuriParadise!